Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

помічати[поміча́ти]

дієслово · [pɔmʲiˈt͡ʃate] · «to notice; to mark; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПомі́тити + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поміча́ти - а ю, - а єш, недок. , пом і тити, - і чу, - і тиш, док. , перех. і без додатка . 1》 Сприймати зором; бачити. 2》 Сприймати слухом; чути. 3》 Відчувати що-небудь. 4》 Виявляти що-небудь, встановлювати якийсь факт. 5》 Звертати увагу на кого-, що-небудь; примічати. 6》 Ставити знаки, робити якісь помітки на чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОМІЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОМІ́ТИТИ, і́чу, і́тиш, док., кого, що і без прям. дод. 1 . Сприймати зором; бачити. Іде [Ларько] серединою шляху й помічає, що хтось став серед дороги (С. Васильченко); Проходячи коридорами готелю, ми помічаємо на дверях Сева записку: “Повіз Богдана до лікарні. Повернуся пізно” (Ю. Яновський); Помітив [Грицуньо], що в однім місці надгризли пси трохи плота сподом (Л. Мартович); Ясногорська йшла, нахиливши голову, і не одразу помітила Черниша (О. Гончар). 2. Сприймати слухом; чути. Ловив [Чубинський] грудьми холодне повітря і не помічав навіть грізного клекоту вулиці (М. Коцюбинський); Я помічаю, як затихають прядки, і сестри мої, схилившись на гребені, застигли (І. Цюпа). 3. Відчувати що-небудь. Надвечір Дмитрик помічає, що йому чогось мулько на серці (М. Коцюбинський); Вони не помічали плину часу, наче не вперше побачилися, а були старими друзями (З. Тулуб…

Етимологія

Помі́тити + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: поміча́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоміча́юпоміча́ємо / поміча́єм
2 особапоміча́єшпоміча́єте
3 особапоміча́єпоміча́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоміча́тимупоміча́тимем / поміча́тимемо
2 особапоміча́тимешпоміча́тимете
3 особапоміча́тимепоміча́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
помічатьінфінітив
помічатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
постерігатизауважуватизакмічуватипомітити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
…брати над усіма морськими мешканцями владу до своїх рук, оскільки мірою того, як бажання вбиралося в колодочки, віслюкові дедалі більше відкривалися очі, внаслідок чого він і став помічати, що навколо нього панує далеко не такий порядок і злагода, як це йому спочатку привиджувалося. — Чи не здається тобі,— мовив віслюк до мушлі,— що ваш володар води кепсько впоруєть…
literary_fts · be2edfa4_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M43motion-verbscontent_backfillвідкрити →
A2 M63metalanguage-sentences-and-classroomcontent_backfillвідкрити →
B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

помічати
notice (to become aware of)(transitive) to notice, to note

Джерело: dmklinger