Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

помішати[поміша́ти]

дієслово · «to stir (perfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОМІША́ТИ¹, а́ю, а́єш, док., що і без дод. 1. Водячи ложкою, мішалкою і т. ін., збовтати, перемішати що-небудь. Одсунула [Секлета] горщик здоровенний.., помішала ложкою страву (А. Головко); Помішав [Охрім] ложкою куліш (Григорій Тютюнник); // З'єднати що-небудь різнорідне, утворивши суміш або розчин; змішати. Помішати тютюн з листям; Помішати сік з водою; // Механічно перемішати щось різнорідне. Добрались Свині, все порозкидали, З землею Перли помішали (Л. Глібов); * Образно. [Андромаха:] Ти, наче п'яна, помішала в купу і правду й вигадку... (Леся Українка); // Розмістити впереміш з чим-небудь. 2. Поміняти місцями частини чого-небудь. Зліз він на пічі, взявши бендюг, хотів помішати вишкварки, що аж сичали та пінилися лоєм (Панас Мирний); Сів [Годвінсон] біля коминка, збираючись помішати в каміні (Леся Українка). 3. Порушити прийнятий порядок розміщення чого-небудь. Скрипки злегка климкать [звучати] стали, ноту “ля” кларнет давав. Звук із звуком помішали, мовби хто там жартував (П. Тичина). 4. рідко. Помилково прийняти одного за іншого або одне за інше; сплутати. ПОМІША́ТИ², а́ю, а́єш, док., кому і без дод., розм. 1. Стати кому-небудь перешкодою у здійсненні чогось; перешкодити. [Сербин:] Мар'яно! Невже ти успіла отруїти його!! Я нарошне [навмисне] спішив, щоб помішать тобі (С. Васильченко); Піп гречно .. вклонився Вараві, подякував за честь і висловив надію, що він не помішав трапезувати добросердечному і многоцінному товариству (М. Стельмах). 2. Бути зайвим. – Діло таке, що напарник не помішає (А. Головко); – Оскільки я бачу, ті п'ять рублів, що ви мені заплатили, не помішали б у вашому хазяйстві (Г. Хоткевич).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«помішати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поміша́ємомайбутній, множина, 1 ос.
поміша́єммайбутній, множина, 1 ос.
поміша́єтемайбутній, множина, 2 ос.
поміша́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
поміша́юмайбутній, однина, 1 ос.
поміша́єшмайбутній, однина, 2 ос.
поміша́ємайбутній, однина, 3 ос.
поміша́но
поміша́ймонаказовий, множина, 1 ос.
поміша́йтенаказовий, множина, 2 ос.
поміша́йнаказовий, однина, 2 ос.
поміша́тиінфінітив
поміша́ламинулий, жін.
поміша́вминулий, чол.
поміша́ломинулий, сер.
поміша́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
помішамайбутній, однина, 3 ос.
помішатьінфінітив

Омоніми

помішати2 (дієслово) — кому і без дод., розм. 1.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

помішати (перемішати і т.ін.) всі карти кому і без додатка

Перешкодити здійсненню чого-небудь; не дати змоги зробити щось. Діла сьогодні у Кузьми йшли по божому, але знову ж нечистий помішав усі карти (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Лепкий Б. · Богдан Лепкий. Полтава · 1872
так, непередбачений припадок, — він один може їм помішати, бо з людей ніхто.
literary_fts · d38e11e1_c0115

Джерело: literary_fts

Переклад

помішати
stir a littlefor a whileP vt to mixmingleintermixintermingle

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)