Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

понад[по́над]

прийменник · частка · [ˈpɔnɐd] · «more than»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + над. See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́над рідко пон а ді, пон а до, прийм. , з оруд. і знах. відмінками . Сполучення з п о над виражають: Просторові відношення: 1》 Уживається на позначення предмета, особи, місця: а) вище від яких міститься, рухається хто-, що-небудь, відбувається або поширюється щось ( з оруд. , рідше із знах. в. ); б) вище за яких спрямовано дію ( із знах. , рідко з оруд. в. ). || з оруд. в. Уживається на позначення предмета або місця: а) безпосередньо на якому знаходиться або рухається хто-, що-небудь, відбувається щось; б) по поверхні якого спрямована дія. 2》 з оруд. , рідше зі знах. в. Уживається на позначення предмета або місця, уздовж, біля якого рухається хто-, що-небудь, відбувається або розташоване щось. || із знах. в. Уживається на позначення предмета або місця, до якого спрямовано дію. Часові відношення: 3》 із знах. в. Указує на відрізок часу, довше якого триває або відбувається що-небудь. 4》…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́НАД, рідко ПОНАДІ́, ПОНАДО́, прийм., з оруд. і знах. в. Сполучення з по́над виражають: Просторові відношення 1 . Уживається при позначенні предмета, особи, місця; // з оруд. в. Уживається при позначенні предмета або місця. 2. з оруд. в., рідше із знах. в. Уживається при позначенні предмета або місця, уздовж, біля якого рухається хто-, що-небудь, відбувається або розташоване щось. І верби, і тополі, І вітряки на полі, І долом геть собі село Понад водою простяглось (Т. Шевченко); Ближче по шляху валка з хлібом. Їдуть тихо. Погоничі йдуть понад возами (А. Головко); Шукали його по всіх підрозділах, по лісах, понад Дінцем – не знайшли (Григорій Тютюнник); Понад річку верби головаті Довгі віти в воду похиляють (І. Франко); Як звернути з тракту понад потік, то попадеш у вузеньку красиву долину – от се тобі й буде село Бистрець (Г. Хоткевич); // із знах. в. Уживається при позначенні предмета…

Етимологія

From по- + над. See the etymology of the corresponding lemma form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прийменник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
по́над

Фразеологізми та сталі вирази

над (понад, через, не в) міру

Більше, ніж треба; багато, забагато. Їй начальник грізний роботи дав над міру (В. Сосюра); Щоби він коли засміявся, чи переступив корчемний поріг, або у людей випив понад міру — сього цього ніхто ніколи не бачив (Г. Хоткевич); Через міру і свиня не з'їсть (Укр. присл.); — У мене так завжди буває, коли я покручуся не в міру (Панас Мирний); Дуже, занадто і т.ін. Антоніо: Се це ж критика, а критика звичайно ускіплива часами то й над міру… (Леся Українка); — Ось, слава тобі, господи! Хоч одного земляка бачу!..— над міру гучно пролунало по чайхані (Б. Антоненко-Давидович); Всі роз'ярились через міру (І. Котляревський); Все це з першого погляду зд…

Фразеологічний словник

над (понад) усяке сподівання

Всупереч тому, на що можна було розраховувати; несподівано. Товар пішов, над сподівання, добре, замовлень приходило чимраз більше (І. Франко); Зупинилася на хвилинку, ніби дожидаючи Славкового слова. Її очі над усяке сподівання закліпали, а вона їх витирала хустинкою (Л. Мартович).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…дом не чинив кривди. Може, десь ненароком і наступив комусь на ноги, проте ніколи зі злим наміром. Мені серце луснуло б, якби я довідався, що хтось через мене страждає. — Якщо вам понад силу полюбити його, побийте його ще раз! — І це кажете ви? — Чому ж ні? — Я вас не розумію. Щойно ви домагалися, аби я його полюбив, а тепер з таким легким серцем радите відлуплюв…
literary_fts · e4b5541c_c0048

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M62cases-with-quantity-expressionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

понад
(+ accusative case) above, over (indicates movement) (preposition)above (superior to, surpassing) (preposition)(+ instrumental case) above, over (indicates position) (preposition)(+ instrumental case, rarely + accusative case) along, by (preposition)(+ accusative case) towards (:time of day) (preposition)(+ accusative case) over, upwards of, in excess of, more than (:some quantity or duration) (preposition)

Джерело: dmklinger