Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поносити[поноси́ти]

дієслово · [pɔnɔˈsɪte] · «to wear for a while (perfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОНОСИ́ТИ, ошу́, о́сиш, док., що. 1. Носити що-небудь якийсь час. Вже Олена дружечок збира, коровайниці вже досі діжу по хаті поносили, а пан сотник конотопський, Микита Уласович, найняв сліпого скрипника на весіллі грати (Г. Квітка-Основ'яненко); // Відносити що-небудь кудись одне за одним якийсь час. – Отож тепер щодня носить [жінка передачі]. Хай поносить (Ю. Збанацький). 2. Перенести багато чого-небудь кудись; позносити. Де Настя – там і Гнат. Жнуть на лану пшеницю – він поносить та поскладає в полукіпки її снопи (М. Коцюбинський). 3. Носити який-небудь одяг якийсь час. 4. Зносити, довести до непридатності багато чогось. Як гукнула сестра багатая – Обізвалась доля добрая: – Чи ти ті жупани поносила, Бо я тобі вже других нашила! (з думи); – А скільки одежі мені насправляв [чоловік]? Ще й досі не поносила... (В. Кучер). 5. Перебувати в стані вагітності певний час. Коли б оце Мірошниченкові самому довелося поносити дитя, не задавав би їй дурного питання, а різав би норму [землі] як миленький, ще й на гак не поскупився б (М. Стельмах). 6. Бігти нестримно якийсь час, не підкоряючись тому, хто править (про коней). – Бач, яка цяцька? це через неї мені святки, – мовив Спиридон, показуючи перев'язану руку. – Що ж то таке? – злякалася Настя. – Пусте, – кінь трохи поносив (Л. Яновська); Та оце ж і їхав, так “баба-коровниця” дорогу перейшла... Вернувся додому, бо все одно або гілляка приб'є, або перекинусь дорогою, або коні поносять... (Остап Вишня). ПОНО́СИТИ, о́шу, о́сиш, недок., що, розм., рідко. Лаяти, судити кого-небудь. То ж поносили сусіди ту саму сусідку, якій ще недавнечко й стежку до свого двору промітали... (Л. Яновська); – Що ми – послідні які, що вона поносить нас, увесь рід? (Панас Мирний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«поносити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поно́симомайбутній, множина, 1 ос.
поно́симмайбутній, множина, 1 ос.
поно́ситемайбутній, множина, 2 ос.
поно́сятьмайбутній, множина, 3 ос.
поношумайбутній, однина, 1 ос.
поно́сишмайбутній, однина, 2 ос.
поно́ситьмайбутній, однина, 3 ос.
поно́шено
поносі́мнаказовий, множина, 1 ос.
поносі́монаказовий, множина, 1 ос.
поносі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
поноси́наказовий, однина, 2 ос.
поноситиінфінітив
поносиламинулий, жін.
поносивминулий, чол.
поносиломинулий, сер.
поносилиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
поно́ситимеммайбутній, множина, 1 ос.
поно́ситимемомайбутній, множина, 1 ос.
поно́ситиметемайбутній, множина, 2 ос.
поно́ситимутьмайбутній, множина, 3 ос.
поно́ситимумайбутній, однина, 1 ос.
поно́ситимешмайбутній, однина, 2 ос.
поно́ситимемайбутній, однина, 3 ос.
поноситиінфінітив
поносиламинулий, жін.
поносивминулий, чол.
поносиломинулий, сер.
поносилиминулий, множина
поно́симотеперішній, множина, 1 ос.
поно́симтеперішній, множина, 1 ос.
поно́ситетеперішній, множина, 2 ос.
поно́сятьтеперішній, множина, 3 ос.
поношутеперішній, однина, 1 ос.
поно́сиштеперішній, однина, 2 ос.
поно́ситьтеперішній, однина, 3 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
поно́ситьінфінітив

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Таврія · 1918
А ще більше хотіла б Софія і взагалі не бути ніде похованою, якось обминути їхні ідіотські склепи і поносити лаври святої ще за життя.
literary_fts · 4d2b605b_c0088

Джерело: literary_fts

Переклад

поносити
carry (to transport by lifting)(transitive) to carry (on foot)

Джерело: dmklinger