Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пообіцяти[пообіця́ти]

дієслово · [pɔɔbʲiˈt͡sʲate] · «to make a promise, perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПо- + обіця́ти
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пообіця́ти - я ю, - я єш, док. , перех. , з інфін. або спол. що і без додатка . Дати обіцянку кому-небудь зробити щось або дати що-небудь. || Запевнити когось у здійсненні чого-небудь; висловити передбачення про здійснення чогось. || Висловити погрозу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПООБІЦЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., що, з інфін. або спол. що і без дод. Дати обіцянку кому-небудь зробити щось або дати що-небудь. Пообіцяти одному, а дати другому – це не личить (Панас Мирний); Нарешті Катруся якось втихомирилася та й пообіцяла прийти на вечорниці (Н. Кобринська); Дідусь пообіцяв мені, що візьме з собою в ліс по тички (М. Томчаній); Бенедикт пообіцяв двадцять гривень тому, хто знайде або викаже Людомира (А. Хижняк); // Запевнити когось у здійсненні чого-небудь; висловити передбачення про здійснення чогось. – Від чого помер мій тато? – поцікавився Геннадій. – Зараз проясниться! – пообіцяла жінка неприязно (І. Волошин); – А я, може, їх [внуків] і не дочекаюся. – Дочекаєшся! – пообіцяв батько (М. Стельмах); // Висловити погрозу. – До командира веди, бо так гранатою і торохну, – пообіцяв Чумаченко (Григорій Тютюнник); – Мехтодій Мехтодійович послав його [Кембета] к чорту й пообі…

Етимологія

По- + обіця́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пообіця́ємомайбутній, множина, 1 ос.
пообіця́єммайбутній, множина, 1 ос.
пообіця́єтемайбутній, множина, 2 ос.
пообіця́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
пообіця́юмайбутній, однина, 1 ос.
пообіця́єшмайбутній, однина, 2 ос.
пообіця́ємайбутній, однина, 3 ос.
пообіцяно
пообіця́ймонаказовий, множина, 1 ос.
пообіця́йтенаказовий, множина, 2 ос.
пообіця́йнаказовий, однина, 2 ос.
пообіця́тиінфінітив
пообіця́ламинулий, жін.
пообіця́вминулий, чол.
пообіця́ломинулий, сер.
пообіця́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пообіцятьінфінітив

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Перекоп · 1918
…они дебелих мужиків потрібні мені для армії, яку я створюю, ви це можете втямити? І що ж ви їм пропонуєте? Чим сподіваєтесь привернути їх під мої прапори? Не те що дати, ви навіть пообіцяти боїтесь! Ні, панове, я глибоко обурений вашим недбальством і хочу, щоб ви знали це! Сенатор нарешті зібрався з духом. — Ваше превосходительство, дозвольте... Ми з графом Апраксіни…
literary_fts · f680c94f_c0194

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пообіцяти
promise (to commit to something)(transitive) to promise, to pledge

Джерело: dmklinger