попасти
Дані Атласу
Значення
попада́ти. ПОПА́СТИ², су́, се́ш, док., перех. Пасти якийсь час. — Ходім, Петрусю, в сад, в палати. — А хто ж тут буде доглядать, Хто попасе мої ягнята? (Шевч., II, 1963, 245); Т...
Морфологія
дієслово · 31 форма · VESUM
Інфінітив: попасти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | попасу / попаду | попасем / попадем / попасемо / попадемо |
| 2 особа | попасеш / попадеш | попасете / попадете |
| 3 особа | попасе / попаде | попасуть / попадуть |
Фразеологізми та сталі вирази
не в ті двері попаСти (попастися, втрапити і т.ін.), жарт
Не те зробити, сказати і т.ін. Лагідніший тон намісника знов збудив деяку надію. Та бідолаха Калинович знов не в ті двері попався (І. Франко).
Фразеологічний словникпопастися (попасти і т.ін.) / попадатися (попадати і т.ін.) в руки (до рук) кому, чиї (чиїх), до кого
Бути схопленим, спійманим кимсь, позбавленим волі і т.ін. Татари саме посідали в лісі полуднувати, далеко спереду поставили варту. От той парубок і попався їм у руки (Легенди та перекази); Заблискали їх гайдамаків гострії шаблюки.. І лихо тим, що в їх попались руки! (М. Костомаров); Стефко бачив, як брати попалися в руки господаря (І. Франко); — А чи він би тебе пожалів, коли б ти йому тоді в руки попався? (О. Гончар); Він більш за все потерпає, аби не попасти в руки своїх колишніх поплічників (І. Головченко і О. Мусієнко); За кожного спійманого прибережні козаки діставали плату. Сотки сотні, тисячі нещасних втікачів попадалися до рук козакам (М. Коцюбинський); Потрапити в чиєсь розпорядження, в залежність від когось (про кого-небудь). Анна: Я знаю! ви надіялись на те,.. що ганьбою підбита, я з одчаю до рук вам попаду, як легка здобич? (Леся Українка). 2. Бути у когось (про що-небудь). Наша книжка як попадеться у їх руки, то вони аж репетують та хвалять те, що найпоганше (Т. Шевченко); У Ваші руки попалися перші мої роботи (М. Коцюбинський). попасти у вірні руки. Він накрив рукавом листівку, потягнув її до себе і шаснув рукою в кишеню. Значить, у вірні руки попала листівка, раділа Тамара (А. Хижняк).
Фразеологічний словникпотрапити (попасти, навернутися і т.ін.) / потрапляти (попадати, навертатися і т.ін.) на очі
чиї, кому. З'явитися перед ким-небудь, зустрітися з кимсь. В казармі Яресько, як і сподівався, одразу потрапив на очі командирові загону Шляховому (О. Гончар); А дитина після пригоди з Січкарем не дуже охоче попадала батькові на очі, бо він таки нагримав на неї (М. Стельмах); Розмови з ним не шукала Маруся, не наверталася йому на очі — хто б пізнав, що кохає його! (Марко Вовчок); перев. док. Випадково зустрітися комусь. Антон Герасимович на радощах кличе до гурту кожного, хто тільки на очі потрапить (О. Гончар); Сперанський за будь-здоров вибанітував свого ординарця, який перший попався йому на очі (О. Гончар). 2. перев. без додатка. Бути помітним, на видноті перед ким-небудь; привертати увагу, знаджувати. А Чіпка одно гуляє, з шинку до шинку сновигає, та знай тягне з господи все, що тільки на очі навернеться (Панас Мирний); Нічого він горобець не тямив, ані гніздечка звити, ані зерна доброго найти,— де сяде, там і засне; що на очі навернеться, те і з'їсть (Леся Українка); Був у неї і собака з міді кований, і зайчик череп'яний, мережані ушка. Все те ні до чого, а вкупі воно блищить і на очі навертається, і рябіє — аж б'є (Марко Вовчок).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
А од цього вже ніяка людина не могла попасти в рай.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)