Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

попереду[попе́реду]

прислівник · прийменник · [pɔˈpɛredʊ] · «in front of, ahead of; takes genitive when prepositional»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПопереду; той, стоїть прівка, переправний, [пересправа«переговори» Нед, [підправа[ «виправщо прагне вперед»; менш обгрунтоване трактування ргауь (Маспек ЕЗ5)С…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

попе́реду I присл. 1》 Перед ким-, чим-небудь, на чолі когось, чогось; прот. позаду. || У передній частині чого-небудь. || У числі перших, передових, в авангарді. 2》 Раніше від кого-, чого-небудь; спершу. || За якийсь час до чого-небудь; заздалегідь, наперед. || У минулому, раніше. 3》 На деякій відстані перед ким-, чим-небудь. || На значній віддалі на шляху під час пересування. 4》 У майбутньому. II прийм. Уживається з род. в. Сполучення з поп е реду виражають: Просторові відношення: 1》 Уживається на позначення особи або предмета, безпосередньо перед якими або на чолі яких міститься хто-, що-небудь. 2》 Уживається на позначення особи або предмета, спереду на деякій віддалі від яких міститься хто-, що-небудь або відбувається що-небудь; перед. Часові відношення: 3》 Уживається на позначення особи, раніше від якої хто-небудь щось здійснив. Обставинно-означальні відношення: 4》 Уживається на поз…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОПЕ́РЕДУ ¹ , присл. 1 . Перед ким-, чим-небудь, на чолі когось, чогось; протилежне позаду . Пливуть собі співаючи, Море вітер чує; Попереду Гамалія Байдаком керує (Т. Шевченко); Я в синій чумарчині вас на тарантасі повезу. Гаврило із жінкою і дітьми сидітиме ззаду, а ми зі старою – попереду (Григорій Тютюнник); // У передній частині чого-небудь. – Повний корабель, або фрегат, має..: попереду фок-мачту, посередині грот-мачту й позаду крайц-мачту (Ю. Яновський); Взялися тягти його через поріг кімнати. Ящик не піддавався. Ляля взялася попереду, батько позаду (О. Гончар); * Образно. – Літа були, Тимофію, тоді збоку, а попереду – чоловік. От коли я повів тебе наймати до Варчуків, .. питають: “Скільки ж років синові?” – Я й кажу: “Та вже пастушок” . Так і пішов ти до череди (М. Стельмах); // У числі перших, передових, в авангарді. Моя бригада Працює вправно, Моя бригада Йде попереду (Г. Бойк…

Етимологія

Попереду; той, стоїть прівка, переправний, [пересправа«переговори» Нед, [підправа[ «виправщо прагне вперед»; менш обгрунтоване трактування ргауь (Маспек ЕЗ5)С…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 550

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
попе́реду

Синоніми та антоніми

Синоніми:
давніше
Антоніми:
позаду
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

попереду2 (прийменник) — Уживається з род. відмінком.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

іти попереду

1. чого і без додатка. Бути першим, випереджати когось. В турнірній таблиці футболісти “Динамо” йшли попереду (З газети). 2. у чому. Бути передовим у чому-небудь. Досвідчені майстри повинні йти попереду в виробничому житті (З газети)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Зупинка"1 —й Дмитровський проїзд". Попереду — широченна, залита дощем, перспектива Бутирської. Позаду — Дмитровське шосе, але туди нині їхати не варто, хоч там і є готель "Маладьож-ная", в якому Єжевікіну, за його розповідя…
literary_fts · e27925aa_c0048

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

попереду
down (forward, straight ahead)ahead (in or to the front)

Джерело: dmklinger