Лексикон · A-Я · П
поплакати[попла́кати]
дієслово · «to cry, to weep Conjugation: 1st (-уть)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПОПЛА́КАТИ, а́чу, а́чеш, док. Плакати якийсь час. І хлинули сльози. Поплакав сердега, утер рукавом (Т. Шевченко); – Ну, годі плакати, Сашо, чуєш? Поплакала й досить... (О. Довженко).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«поплакати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 15 форм · VESUM
Інфінітив: попла́кати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | поплачу | попла́чемо / попла́чем |
| 2 особа | попла́чеш | попла́чете |
| 3 особа | попла́че | попла́чуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| поплакать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
Життя улаштоване мудро: щоб було в ньому над чим поплакати, та й над чим посміятися.
literary_fts · ab7ce682_c0109
Джерело: literary_fts
Переклад
поплакати↔
cryweep a littleshed a few tearsP vi to weep
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)