попливти[попливти́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
попливти́ і попл и ст и , -ив у , -ив е ш; мин. ч. попл и в, попливл а і поплил а , попливл о і поплил о ; наказ. сп. поплив и ; і рідко попл и нути, -ну, -неш; наказ. сп. попл и нь; док. 1》 Почати рухатися по поверхні води, почати пливти. 2》 Почати рухатися разом із водою, за течією. 3》 Почати литися потоком, струмками (про рідину); потекти. || із сл. кров. Почати здійснювати безперервний круговий рух. || перен. , розм. Почати безперервно переміщатися по трубах, проводах і т. ін. (про газ, струм і т. ін.). || перен. Почати переміщатися суцільною масою (про предмети). || перен. Почати рухатися рівномірно в одному напрямку у великій кількості (про людей). || перен. Почати зсовуватися вниз по чому-небудь (про гладеньку тканину). || перен. Почати одноманітно здійснюватися, минати (про життя, події, час і т. ін.). || перен. Почати безперервно змінювати одне одного (про думки, мрії, спогади…
ПОПЛИВТИ́ і ПОПЛИСТИ́, иву́, иве́ш; мин. ч. попли́в, попливла́ і поплила́, попливло́ і поплило́; наказ. сп. попливи́; і рідко ПОПЛИ́НУТИ, ну, неш; наказ. сп. попли́нь; док. 1 . Почати рухатися по поверхні води, почати пливти. Лебедиця попливла по озері за тихим вітром, піднявши крила (І. Нечуй-Левицький); Механічно сповз [хазяїн] із сідла й поплив біля морди Сірого, тримаючись за гриву й допомагаючи рукою плисти (Ю. Яновський); Поплив пароплав угору Дніпром (А. Головко); Як би я тепер хотіла У мале човенце сісти І далеко на схід сонця Золотим шляхо́м поплисти! (Леся Українка). 2. Почати рухатися разом з водою, за течією. Поплинь, віночку, по чистій воді, Приплинь під хату, де жиє милий (з народної пісні); Тут .. байдак заворушився І сам, одчаливши, поплив (І. Котляревський); Зачастили раптом зливи, – Попливло з луки сінце... (С. Воскрекасенко). 3. Почати литися потоком, струмками (про р…
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
Інфінітив: попливти́
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | попливу́ | попливемо́ / попливе́м |
| 2 особа | попливе́ш | попливете́ |
| 3 особа | попливе́ | попливу́ть |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
був та загув (поплив)
Зник, не стало когось, чогось. — О, між ними (запорожцями) єсть добрі лицарі! — каже Сомко.— Скажи лучче, синку, були та загули. Перевелись тепер лицарі в Січі (П. Куліш); Та й хвацька ж то колись була Козацька мати (Січ)!.. Еге! була та поплила (П. Гулак-Артемовський); — Та в тебе і кишені чортма.— Еге! була та попливла... у штанях зосталась (З. Мороз); // Перестав жити, існувати. “Да, молодиця, був такий Гармаш. Був та загув. Поминай, як звали. Помер тиждень тому” (А. Головко); // Не змогти здійснитися (про задум, мрію і т. ін.). Була (в Заруби) мрія погуляти глибокими снігами, з рушничкою за плечима. Була та загула (В. Кучер); // Минув, п…
Фразеологічний словник української мовиплавом пливти (плисти, линути і т.ін.) / попливти (поплисти, полинути і т.ін.)
Рухатися безперервним потоком (про людей). Все більшало людей на вулицях. Плавом пливла колона. Вона все зростала (Ю. Збанацький); Плавом поплив людський натовп з шкільного подвір'я (Ю. Збанацький); Прибувати у великій кількості кудись. Яким: Народ так плавом і пливе до Хмельницького (Б. Грінченко); Пізньої осені та з першими сніговіями з Харкова на Полтавщину плавом попливли голодуючі (О. Гончар). як плав пливе. Народ як плав пливе; його Тихона сини і батраки знай відважують, а він тільки роздає (Г. Квітка-Основ'яненко). 2. Безперервно збільшуватися, надходячи у великій кількості. Багатство садів, безмежного поля, лісів плавом пливло до кня…
Фразеологічний словникспливти (сплисти, попливти) за водою
Минути, пройти без вороття. Добрий десяток літ спливло весняною водою з того часу, як Олександра Василівна прийшла на свій перший урок (О. Донченко); Горе вже пройшло, Спливло водою,— молодість не зникла, не пройшла! (М. Драй-Хмара).
Фразеологічний словникпливти (плисти, іти і т.ін.) / попливти (поплисти, піти і т.ін.) за течією (по течії)
Пасивно підкорятися обставинам, нічого не роблячи, щоб змінити їх на краще; не протидіяти. Сидір Сидорович тим часом уже втягнувся у крадіжку, зав'язав сумнівні знайомства, заплутався… і поплив за течією (В. Козаченко); Олеся: Я закохана в свою думку, і якщо і ця думка не спевниться сповниться, тоді опущу руки і попливу по течії (М. Кропивницький). пливти, куди вода несе. — Ні порадою, ні силою не переможеш нашого товариства. Лучче краще пливи, куди вода несе (П. Куліш).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…чиєсь життя — це, мабуть, найпростіше,— сказала Лукія.— А вам пора про своє подумати. Щоб не тільки наших помилок уникнути, а й своїх не наробити. — Хоча б куди-небудь поїхати або попливти! — мимовіль вихопилось у Тоні.— А то далі острова Смаленого не була! — І смаленого вовка не бачила,— скаламбурив Кузьма Осадчий і першим засміявся з власного дотепу. — А справді,…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник