Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поповзом[по́повзом]

прислівник · «Перебираючи ногами й руками по якійсь поверхні; повзучи. Він став навкарачки і поповзом, щоб його не помітили крізь вивалені вікна, обережно поплазував до заднього ходу — на гол...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ПОВЗОМ, присл. Перебираючи ногами й руками по якійсь поверхні; повзучи. Він став навкарачки і поповзом, щоб його не помітили крізь вивалені вікна, обережно поплазував до заднього ходу – на голосіївську сторону: там можна прохопитися ярком на вулицю (Ю. Смолич); * Образно. Йому нелегко. Чутливий, багатий душею. В нього є мрія, романтика. А скільки таких, що живуть, аби жити, поповзом... (С. Журахович); Для підземних жителів і працівників [підпільної друкарні] зник розподіл доби на день і ніч, а з тим вони втратили і саме відчуття часу. Хвилини то тяглись якось “поповзом”, то, навпаки, ціла доба пролітала в швидкій праці, неначе одна година (Ю. Смолич); // Повільно тягнучись по якійсь поверхні. Плуг вискочив з борозни і потягся поповзом по землі (Сл. Б. Грінченка).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«поповзом» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
по́повзом

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Балада про тінь капітана · 1909
По хвилях вітри сновигають заблукані поповзом, і ніч виїжджає з-за обрію темряви повозом.
literary_fts · 93dcf69a_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

поповзом
on all fourscrawlingcreepinglycrawlingly

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)