порахувати[порахува́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
порахува́ти - у ю, - у єш, док. 1》 перех. і без додатка . Док. до рахувати . Порахув а ти р е бра кому — сильно побити кого-небудь. 2》 неперех. Рахувати якийсь час, до певного числа. 3》 до кого , перех. , розм. , рідко . Зарахувати кого-, що-небудь до якогось розряду, групи і т. ін. || чим , яким . Скласти певну думку про когось, визнати кимсь. 4》 неперех. , заст. Помізкувати, подумати.
ПОРАХУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. кого, що і без дод. Док. до рахува́ти. – Чи їх троє, чи четверо? – мучило Соломію питання, й вона ніяк не могла порахувати (М. Коцюбинський); Розпродали [селяни] добро, порахували гроші й зайшли до корчми (з казки). 2. Рахувати якийсь час, до певного числа. – Ви вже п'ять [чарок] випили! – з обуренням гукала Раїса .. – Яка з вас учителька, до п'яти порахувати не годні: я випив чотири, а не п'ять (М. Коцюбинський). 3. до кого, кого, що, розм., рідко. Зарахувати кого-, що-небудь до якогось розряду, групи і т. ін. Вона ж, мовби від нього навчилася бути здержаною.., також не дала по собі пізнати, що порахувала його до вибраних (О. Маковей); // чим, яким. Скласти певну думку про когось, визнати кимсь. Чекатиме він [бойовий друг] відповіді й не діждеться. І порахує мертвим Семена Ларивоновича (Ю. Яновський); Селяни порахували його за шпигуна й вирішили розправитися з ним (із журн.). 4. заст. Помізкувати, подумати. Там уже порахуємо, що треба робити (Сл. Б. Грінченка). На па́льцях одніє́ї руки́ мо́жна порахува́ти див. мо́жна . ◇ (1) Дні порахо́вано (д) див. день.
«порахувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пораху́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| пораху́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| пораху́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| пораху́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| пораху́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| пораху́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| пораху́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| порахо́вано | |
| пораху́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| пораху́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| пораху́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| порахува́ти | інфінітив |
| порахува́ла | минулий, жін. |
| порахува́в | минулий, чол. |
| порахува́ло | минулий, сер. |
| порахува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| порахувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
дні полі́чені (лі́чені) чиї
Кому-небудь залишилося дуже мало жити. Кожному збоку видно було, що пані конає, що дні її полічені (Л. Яновська).
Фразеологічний словник української мовидні порахо́вано
Родіон Костецький добре розумів свою хворобу і краще, ніж хто інший, знав, що дні його пораховано (Л. Первомайський).
Фразеологічний словник української мовина (по) па́льцях (мо́жна (ле́гко)) перелічи́ти (порахува́ти) кого, що
Кого-, чого-небудь дуже мала кількість. Вони (кращі люди) .. замінили свій хатній халат на службовий каптан. То, правда, були ще тільки стовпи, одинокі рядчики, що їх по пальцях перелічиш (Панас Мирний).
Фразеологічний словник української мовиле́гко перелічи́ти на па́льцях одніє́ї руки́
Богдан Любомирович добре знав, що фахівців, котрі розуміються на цій проблемі, легко перелічити на пальцях однієї руки (З газети).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…у ризах із коропів і в'юнів та кількаповерхових чудо-птахів, що ними раніше по селах баби розмальовували печі, — а й навіть голуб-дух, завбільшки з дрофу, за якого Ониськові на амвоні ображені молільники спустили дещицю крови з носа, не встигши — через Ґудзієве втручання — порахувати ребер надто винахідливому зографові, що божився, ніби він не відступив, а лише наново переосмислив змертвілі канони, наслідком чого й виник строкатий голуб-дух. Цього голуба-духа Онисько частково зшив, а частково склеїв із ватяних решток старих ковдр і пір'я, обмазуючи кожне…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger