порекомендувати[порекомендува́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
порекомендува́ти - у ю, - у єш, док. 1》 перев. неперех. , з інфін. Порадити, запропонувати комусь зробити що-небудь. 2》 перех. Даючи добру характеристику кому-небудь, порадити звернутись до нього в якійсь справі, прийняти на роботу тощо. 3》 перех. , рідко . Знайомлячи когось із ким-небудь, назвати його ім'я, фах, заняття тощо; відрекомендувати.
ПОРЕКОМЕНДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. перев. з інфін. Порадити, запропонувати комусь зробити що-небудь. – Що ви порадите прочитати хоча б з того, що стоїть ближче до нашої роботи? Борозна назвав навмання три-чотири статті, пообіцяв подумати, порекомендувати завтра (Ю. Мушкетик); Мені порекомендували користуватися періодикою, довідниками, енциклопедіями (з публіц. літ.); Хочеться порекомендувати всім почерпнути з українознавчих студій щось повчальне, життєво необхідніше (з публіц. літ.). 2. кого, що. Даючи добру характеристику кому-небудь, порадити звернутись до нього у якійсь справі, прийняти на роботу тощо. Він порекомендував їм .. на літні канікули у репетиторки до Людмили Івгу Мокроус (А. Головко). 3. кого, що, рідко. Знайомлячи когось із ким-небудь, назвати його ім'я, фах, заняття тощо; відрекомендувати. Ольга привела її до Радюка й порекомендувала їх одно одному (І. Нечуй-Левицький).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| порекоменду́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| порекоменду́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| порекоменду́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| порекоменду́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| порекоменду́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| порекоменду́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| порекоменду́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| порекомендо́вано | |
| порекоменду́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| порекоменду́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| порекоменду́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| порекомендува́ти | інфінітив |
| порекомендува́ла | минулий, жін. |
| порекомендува́в | минулий, чол. |
| порекомендува́ло | минулий, сер. |
| порекомендува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| порекомендувать | інфінітив |
Літературні засвідчення
…заведуть свою рогульську музику, аж ми не зможемо побалакати. — Щось іще замовимо? — поцікавився Хомський. — Звичайно, — підтвердив Мартофляк. — Коньяку і що-небудь з’їсти. — Можу порекомендувати пляцки, — встряв з-за Мартиного плеча Бодьо, котрий саме змінював сервірування. — О, пляцки — то божественне їдло! — втішився Немирич. — Прошу шість порцій з грибовим соусом! Бодь…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger