Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

порівняння[порівня́ння]

іменник · [pɔrʲiu̯ˈnʲanʲːɐ] · «comparison»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom порівня́ти + -яння. Cognate with Polish porównanie, Belarusian параўна́нне.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

порівня́ння I -я, с. 1》 Дія за знач. порівняти I 1). 2》 лінгв. Слово або вислів, у якому називається особа, предмет або явище, з якими порівнюється хто-, що-небудь. || літ. Засіб художньої образності, один із видів тропів, що полягає у зіставленні одного предмета або явища з іншим для того, щоб глибше розкрити, яскравіше змалювати його. Ст у пені порівн я ння грам. — форми якісних прикметників або прислівників, які виражають відносну різницю між предметами щодо ступеня наявності в них певної ознаки. II -я, с. Дія за знач. порівняти II.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОРІВНЯ́ННЯ ¹ , я, с. 1 . Дія за знач. порівня́ти ¹ 1. При порівнянні середніх місячних температур виходить, що найтеплішим місяцем у північній півкулі є липень, а найхолоднішим січень (з навч. літ.); Чудним видалось йому самому порівняння тонконогої в коротенькій спідниці дівчинки з перепеленям на стерні (А. Головко). 2. лінгв. Слово або вислів, у якому називається особа, предмет або явище, з якими порівнюється хто-, що-небудь. З насолодою підшукував він найобразливіші порівняння, щоб знов роздмухати своє обурення (З. Тулуб); Поганий з тебе стиліст, діду, не вмієш прибирати порівнянь (Г. Хоткевич); // літ. Засіб художньої образності, один з видів тропів, що полягає у зіставленні одного предмета або явища з іншим для того, щоб глибше розкрити, яскравіше змалювати його. Характерним для стилю П. Панча є .. широке використання .. порівнянь, взятих із селянського середовища (з наук. літ.).…

Етимологія

From порівня́ти + -яння. Cognate with Polish porównanie, Belarusian параўна́нне.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпорівнянняпорівняння
Родовийпорівнянняпорівня́нь
Давальнийпорівняннюпорівнянням
Знахіднийпорівнянняпорівняння
Оруднийпорівняннямпорівня́ннями
Місцевийпорівнянні / порівняннюпорівня́ннях
Кличнийпорівнянняпорівняння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зіставленняпаралельсимволівалегорійуподібнень
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

порівняння2 (іменник, сер. р.) — Дія за знач. порівня́ти ².
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Вона десь чула це порівняння, в якомусь поїзді. Там їхала така знаюча все на світі дама, яка на увесь вагон повідомила, що в Чехии они почти как в Бундесе живут. Тепер Ліля скористалася підказкою пам’яті. — У…
literary_fts · cbf65c13_c0094

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M54comparisonвивчаєтьсявідкрити →
A2 M58synonyms-antonyms-styleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M31verbal-nounsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M88reading-literatureвивчаєтьсявідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

порівняння
comparison

Джерело: dmklinger