Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поріг[порі́г]

іменник · [poˈrʲiɦ] · «threshold»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *porgъ.
готовоМорфологія19 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

порі́г -р о га, ч. 1》 Дерев'яний брус, закріплений на підлозі під дверима; нижня частина одвірка. || Місце біля дверей у хаті або за дверима (знадвору звичайно вимощене цеглою, камінням тощо). || з означ. , перен. Рідна домівка, оселя. 2》 чого , перен. Початок, переддень чого-небудь. || Крайня межа чого-небудь. || Поворотна точка, за якою розвиток іде в іншому напрямку. Пор і г відчутт я фізіол. — сила подразника, яка, діючи на конкретні рецептори, викликає мінімальне відчуття. Пор і г подр а знення — сила подразника, здатна викликати мінімальну реакцію живих клітин, тканин та цілих організмів. Пор і г чутл и вості спец. — найменше значення вимірюваної величини, яка може бути виявлена засобом вимірювань. Пор і г шкідл и вої д і ї — мінімальна концентрація (доза) речовини у зовнішньому середовищі, під впливом якої в організмі з'являються зміни, що виходять за межі фізіологічних пристосув…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОРІ́Г, ро́га, ч. 1 . Дерев'яний брус, закріплений на підлозі під дверима; нижня частина одвірка. Дух свіжої мамалиги приємно полоскотав йому нюх, коли він переступив поріг хати (М. Коцюбинський); Від порога до самого стола прослався барвистий домотканий килимок (О. Гончар); Газдиня увійшла до хати і стала коло порога (Г. Хоткевич); Правдою цілий світ зійдеш, а неправдою – ані до порога! (прислів'я); // Місце біля дверей в хаті або за дверима (знадвору звичайно вимощене цеглою, камінням тощо). Там тебе ждуть – з двома дрючками, за дверима, на порозі (Номис); На поріг вийшов дід в фуфайці наопашки і в калошах на босу ногу (Григорій Тютюнник); // перен. У дверях. Увіходить Йоганна.., стає на порозі і мовчки низько вклоняється гостям (Леся Українка); // з означ., перен. Рідна домівка, оселя. – Прощайте, рідні пороги, де походжали мої ноги! (І. Нечуй-Левицький); – Я дуже радий, що познайоми…

Етимологія

From Proto-Slavic *porgъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпорі́гпоро́ги
Родовийпоро́га / поро́гупоро́гів
Давальнийпоро́гові / поро́гупоро́гам
Знахіднийпорі́г / поро́гапоро́ги
Оруднийпоро́гомпоро́гами
Місцевийпоро́гові / поро́гу / поро́зіпоро́гах
Кличнийпорожепоро́ги

Синоніми та антоніми

Синоніми:
межагрань
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

високі пороги чиї, в кого, для кого

Неприступний хто-небудь для когось за своїм високим суспільним становищем; досить заможний, багатий і т. ін. — Молодий, білявий, високий, тонкий і говорить дуже несміливо та тихо,— шепотіла Онися матері під самісіньким вухом,— але чорта з два: за дяка не піду; в нас високі пороги для дяків (І. Нечуй-Левицький). і на поріг не пускати / не пустити кого. Забороняти кому-небудь приходити кудись, не хотіти бачити когось. — Я б і на поріг її (Марину) не пустив (Панас Мирний); — Колись нас сюди й на поріг не пустили б, а тепер тут, бачу, й закурити можна (О. Гончар). (і) на поріг не ступити до кого. Не зайти кудись, не завітати до кого-небудь, не н…

Фразеологічний словник української мови

оббивати пороги

перев. у кого, чого, кому, чиї, де. Багато разів, часто приходити до кого-небудь, кудись, часто бувати у когось, десь. Олена: Не часто ви нам пороги оббиваєте (І. Франко); — Я вашого сина не силувала мене брати; я до вас з хлібом з сіллю не ходила, порогів ваших не оббивала (І. Нечуй-Левицький); Розрахунок був дуже простий: набридне людині пороги оббивати — поїде геть. Так воно й сталося (В. Канівець). обчовгувати пороги, фам. А що сама вона любила обчовгувати чужі пороги, то скоро вся вулиця, далі куток, потім і село знали (Є. Гуцало). оббивання порогів. На прийом до владики митрополита А. Шептицького було дуже просто потрапити, це не вимаг…

Фразеологічний словник

і на поріг не ступити до кого

Не зайти кудись, не завітати до кого-небудь, не навідати когось (перев. через образу, неприємності від кого-небудь і т.ін.). Почервонів дід, розсердився: — Я до тебе по-доброму, а ти так до мене? Як ти така, покладу гнів на тебе до самої смерті і на поріг до тебе не ступлю. Не ходи й ти до мене! (С. Васильченко).

Фразеологічний словник

плюнути через поріг

Дуже мало побути де-небудь, погостювати у когось. Аделаїда: П'єр! Їдем! Тетяна: Що це ти, невісточко моя золота? Плюнула через поріг та й з хати? (І. Карпенко-Карий).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…єнни вогненної — один крок, та мудрування сектантів не мали успіху, бо одного з них хлопці, яких він угрущав як жити, побили, а другого, вистеживши, як він кілька разів перекрочив поріг удовички, якій надто до серця припало святе Письмо із уст святенника, почастували такою сороміцькою піснею, що її хлопці гуртом склали під коломийку, аж обом праведникам затягло я…
literary_fts · e4b5541c_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

поріг
threshold (bottom-most part of a doorway)doorstep (threshold of a doorway)(figuratively) home, dwelling (note: used only with attribute)(in the plural) rapids

Джерело: dmklinger