Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

посипати

дієслово · «to sprinkle»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія33 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I пос`ипати див. посипати . II посип`ати - а ю, - а єш, недок. , пос и пати, -плю, -плеш, док. 1》 перех. і без додатка .Кидати, розкидати що-небудь сипке; сипати. 2》 перев. док. , перех. і без додатка , розм. Дати сипкий корм деяким тваринам, звичайно птиці. 3》 тільки док. , неперех. Сипати якийсь час. 4》 перех. , чим . Покривати шаром чого-небудь сипкого. || безос. || Розтрушувати, розкидати що-небудь по поверхні чогось. || перев. у сполуч. зі сл. каміння, кулі і т. ін. Кидати, спрямовувати у великій кількості на кого-, що-небудь, у щось. 5》 тільки док. , перех. і неперех. Почати сипати, розкидати, викидати і т. ін. щось сипке або дрібне. 6》 тільки док. , неперех. Почати сипатися, вилітати звідкись у великій кількості; посипатися. 7》 тільки док. , неперех. , перев. у сполуч. зі сл. словами і т. ін. , перен. , розм. Заговорити дуже швидко. || Почати грати в дуже швидкому темпі. 8》 тільк…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОСИ́ПАТИ див. посипа́ти . ПОСИПА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОСИ́ПАТИ, плю, плеш, док. 1. що і без дод. Кидати, розкидати що-небудь сипке; сипати. Меле [мельник] гречку, на кіш посипає І на мене поглядає (П. Чубинський); – Що ти, що ти, що ти? Бог з тобою! – крикнула Векла на дочку, що вхопила пшона у жменю, та й почала по припічку посипати, мов солять страву (Г. Квітка-Основ'яненко); – Якби посипав поперед неї [Сусани Уласівни] на помості просо, то перейшла б через хату та й просо стовкла! .. – додавав жартів Леонід Семенович (І. Нечуй-Левицький); Тихо засунув він руку у Жукову кишеню, витяг звідти люльку і положив на вікні; потім витяг тютюн, посипав трохи на постелі, а останній зложив коло люльки (Панас Мирний). 2. перев. док., що і без дод., розм. Дати сипкий корм деяким тваринам, звичайно птиці. – Яремо! .. Вимети хату, внеси дрова, Посип індикам, гусям дай (Т. Шевченко); Я посипав в…

Морфологія

дієслово · 33 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
посипа́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
посипа́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
посипа́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
посипа́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
посипа́тимумайбутній, однина, 1 ос.
посипа́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
посипа́тимемайбутній, однина, 3 ос.
посипа́ймонаказовий, множина, 1 ос.
посипа́йтенаказовий, множина, 2 ос.
посипа́йнаказовий, однина, 2 ос.
посипатиінфінітив
посипаламинулий, жін.
посипавминулий, чол.
посипаломинулий, сер.
поси́палиминулий, множина
посипа́ємотеперішній, множина, 1 ос.
посипа́ємтеперішній, множина, 1 ос.
посипа́єтетеперішній, множина, 2 ос.
посипа́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
посипа́ютеперішній, однина, 1 ос.
посипа́єштеперішній, однина, 2 ос.
посипа́єтеперішній, однина, 3 ос.
поси́племомайбутній, множина, 1 ос.
поси́племмайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
посипатьінфінітив
посипатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сипатиобсипатирозсипати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

посипати (присипати) / посипати (присипати) голову попелом, книжн

Вдаватися в тугу, в розпач, втрачати мужність, надію; картати себе, журитися і т. ін. Надягнувши траур і волосяниці, посипали голову попелом бідні батьки і голосно кричали (П. Загребельний); Нині, стоячи на руїні з жебрацькою торбою, посипаємо голову попелом, волаючи: нас обдурили — плану перебудови не було! Та в тому ж і сіль, що був він! Тільки не той (Б. Олійник); — Ну, друзі? — кинув бадьоро вусами (Жук). — Не казав я вам, що немає чого попелом голови присипати?.. Не говорив, що справа не загине на Затишній? (П. Козланюк). як (мов, ніби і т. ін. ) горохом сипати / посипати, зі сл. говорити, читати і т. ін. Дуже швидко, багато, безперервн…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) горохом сипати / посипати, зі сл. говорити, читати і т.ін

Дуже швидко, безперервно, не зупиняючись. — Кресало є?. .є!. .А губка є?. .є!. .Ну викрешемо… га! — торохтів він, мов горохом сипав (М. Коцюбинський); — Я і досі хрестиком розписуюсь, а вона читає, мов горохом сипле,— з любов'ю дивиться на доньку Мирон (М. Стельмах); Хаврусь був проворний, жвавий, говорив.., неначе горохом сипав (І. Нечуй-Левицький); Раптом зірвавшись з землі, він сів, лице його оживилось, очі заблищали, мокрі ще від сліз, і він, прудко махаючи руками, заговорив, немов горохом посипав (І. Франко); Даремно. ніби горохом сипати об стінку. Голос у хлопця був трохи глухуватий.. Адже буває: інший читає вірша, ніби сипле горохом о…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Для домашнього огнища · 1856
…обом на гладкій дорозі зробилася дуже небезпечна машина, звісна в механіці під назвою похилої площі, а в практиці називана львівським карколомом. Правда, у Львові обов'язує припис посипати такі карколоми піском, попелом або іншими подібними приладами, та всі такі приписи, досить старанно виконувані в середині міста, тратять свою обов'язкову міць тим повніше, чим дал…
literary_fts · a093edb6_c0062

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M30work-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

посипати
sprinkle

Джерело: Балла EN→UK reverse exact