Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поспівати[поспіва́ти]

дієслово · «to sing»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія29 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія49 позицій
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поспіва́ти I -аю, -аєш, док. Співати якийсь час. II -ає, недок., поспіти, -іє, док. 1》 Ставати стиглим; достигати, дозрівати. || Ставати цілком готовим, звареним, запеченим і т. ін. (про страви). || перев. док., перен., розм. Дійти стану готовності, досягти певної кондиції. 2》 перен., розм., рідко. Досягати, набувати завершеності в розвитку. || перев. док., перен., розм. Стати дорослим, досягти повноліття. III -аю, -аєш, недок., поспіти, -ію, -ієш, док., розм. 1》 Те саме, що устигати. 2》 Наставати, надходити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОСПІВА́ТИ¹, а́ю, а́єш, док. Співати якийсь час. – Хазяїни були люди добрі, та не було мені вільного часу ні поспівать, ні потанцювати (І. Нечуй-Левицький); [Павло:] Що за неволя женитись рано? Оженився, тоді вже ні на вулицю, ні на вечорниці, ні поспівать тобі, ні пожартувать... (М. Кропивницький); Молодь вийшла у сад погуляти, поспівати та пожартувати (О. Маковей). ПОСПІВА́ТИ², а́є, недок., ПОСПІ́ТИ, і́є, док. 1. Ставати стиглим; достигати, дозрівати. Вже й літо настало, А там жнива, бо і жито Поспівати стало (Леся Українка); Ось зажовтіла за нивою нива, Ось поспіває і сиплеться колос... (Я. Щоголів); Вдовине жито поспіло, та нема кому його жати (М. Коцюбинський); Коли поспіє виноград – Додолу гнуться ніжні віти... (М. Рильський); * Образно. Коли це хтось його будить: – Уставай, уже твоє щастя поспіло (з казки); // Ставати цілком готовим, звареним, запеченим і т. ін. (про страви). Сама [Христя] скора та й дрова – не солома, – хвилинкою страва поспіла (Панас Мирний); Там іде веселий гомін, Мила пісеньку співа, І огнем палає комин, І вечеря поспіва! (Я. Щоголів); – Картопля вже готова. І куліш скоро поспіє (Є. Гуцало); Доки в баби поспіють книші, у діда не буде душі (І. Кириленко); // перев. док., перен., розм. Дійти стану готовності, досягти певної кондиції. Як піч уже поспіла, от коровай посадили [жінки] на лопату (Г. Квітка-Основ'яненко). 2. перен., розм., рідко. Досягати, набувати завершеності в розвитку. – І прирадили зібрати в одно огнище всі сили, щоб велике, спільне діло поспівало і росло (І. Франко); * Образно. Ліг Іван у своєму курені та й заснув богатирським сном, коли чує – хтось його кличе і голос той схожий на голос дідуся: – Вставай, друже, твоє щастя поспіло! (А. Шиян); // перев. док., перен., розм. Стати дорослим, досягти повноліття. Вона вже поспіла: їй уже двадцять два годи (Ганна Барвінок). ПОСПІВА́ТИ³, а́ю, а́єш, недок., ПОСПІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., розм. 1. Те саме, що устига́ти. Сама Оксана бачила, що .. в'язати жита за чоловіком не поспіває (Грицько Григоренко); Молодиця йде замашистою ходою, аж стара ледве поспіває за нею (Леся Українка); За дідом Овсієм поспівав його напарник Іван (Л. Юхвід); Друзеві було трудно. Медичний інститут він закінчив, коли минуло йому тридцять. Ординатором став усього два роки тому. Не просто поспівати за тими, кого вважав він своїми вчителями (Ю. Шовкопляс); Вона мухою літала, щоб усюди поспіти (Панас Мирний); Осінній короткий день кінчався, а біля Базалії селяни ще продовжували орати під озимі: треба було поспіти вкинути зерно в землю до снігу (П. Панч); * Образно. Огурчик говорив захоплено. Слова не поспівали в нього за думками, і зрозуміти те, що він говорив, було досить важко (В. Собко). 2. Наставати, надходити. Тільки з городиною впораєшся – засріблиться коса на лузі, далі жнива поспівають (М. Стельмах).

Морфологія

дієслово · 29 форм · VESUM

Інфінітив: поспіва́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоспіва́юпоспіва́ємо / поспіва́єм
2 особапоспіва́єшпоспіва́єте
3 особапоспіва́єпоспіва́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоспіва́тиму / поспіва́юпоспіва́тимем / поспіва́тимемо / поспіва́ємо / поспіва́єм
2 особапоспіва́тимеш / поспіва́єшпоспіва́тимете / поспіва́єте
3 особапоспіва́тиме / поспіва́єпоспіва́тимуть / поспіва́ють
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
поспіватьінфінітив
поспіватеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
поспіва́ти 1 дієслово доконаного виду співати якийсь час поспіва́ти 2 дієслово недоконаного виду дозрівати поспіва́ти 3 дієслово недоконаного виду устигати розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Поспіва́ти, -ва́ю, -ва́єш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про плоди рослин — досягти зрілості
СТИ́ГНУТИпро плоди рослин — досягти зрілостіДОСТИГА́ТИЗРІ́ТИДОЗРІВА́ТИСПІ́ТИДОСПІВА́ТИВИСТИГА́ТИВИЗРІВА́ТИВИСПІВА́ТИНАСТИГА́ТИПОСТИГА́ТИНАСПІВА́ТИСПІЛІ́ТИДОСТО́ЮВАТИПРИСТИГА́ТИПРИСПІВА́ТИНАЛИВА́ТИСЯтакож із сл. сокомНАБРО́ЩУВАТИСЯпро колоскиДОХО́ДИТИВЛЕ́ЖУВАТИСЯдости́гнутидости́гтидозрі́тидоспі́тиви́стигнутиви́стигтиви́зрітиви́спітипоспі́тинасти́гнутинасти́гтипости́гнутипости́гтинаспі́тидосто́ятипристи́гнутипристи́гтиприспі́типриспі́нутинали́тисянабрости́тисядійти́вле́жатисяуле́жатися
про час, пору, явище, подію тощо — розпочатися
НАСТА́ТИпро час, пору, явище, подію тощо — розпочатисяНАСТУПИ́ТИПРИЙТИ́ПОСТА́ТИСТА́ТИГРЯСТИ́ЗАСТУПИ́ТИНАСТИ́ГНУТИНАСПІ́ТИПІДОСПІ́ТИПОСПІ́ТИПРИСПІ́ТИПРИСТИ́ГНУТИНАХОПИ́ТИСЯПІДСКО́ЧИТИНАХЛИ́НУТИПРИЛЕТІ́ТИПРИЛИ́НУТИНАРОДИ́ТИСЯПІДНЯ́ТИСЯСПА́СТИСПУСТИ́ТИСЯЛЯГТИ́ОСІ́СТИНАПЛИСТИ́НАПЛИ́НУТИпро вечір, ніч, сутінкиДІЙТИ́настава́тинаступа́типрихо́дитипостава́тизаступа́тинастига́тинаспіва́типриспіва́тинахопля́тисяприліта́тинаро́джуватисяпідніма́тисяпідійма́тисяспада́тиспуска́тисяляга́тиосіда́тинаплива́тидохо́дити
наближа́тися
УСТИ́ГНУТИУСТИ́ГТИПОСПІ́ТИПОХОПИ́ТИСЯПОХВАТИ́ТИСЯ
встига́ти
ПОСТИ́ГНУТИПОХОПИ́ТИСЯПОХВАТИ́ТИСЯустига́тивстига́типостига́ти
насти́гнути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Омоніми

поспівати2 (дієслово) — ПОСПІ́ТИ, і́є, док. 1.поспівати3 (дієслово) — ПОСПІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., розм. 1.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Людина і зброя · 1918
А коли стали хліба поспівати, візьму, було, наволочку та ножниці — і в поле.
literary_fts · 36657397_c0101

Джерело: literary_fts

Переклад

поспівати
make it (to succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time)

Джерело: dmklinger