Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

постаратися[постара́тися]

дієслово · «to make an effort, perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

постара́тися - а юся, - а єшся, док. 1》 перев. з інфін. Виявити старання, докласти зусиль, щоб зробити що-небудь. || Добре, сумлінно виконати якусь роботу. || тільки мин. ч. , ірон. , з відтінком несхвальності . Зробити, вчинити щось погане, гідне осуду; зробити що-небудь не так, як слід. 2》 за кого – що , рідко чим , діал. Виявити піклування, поклопотатися про кого-, що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОСТАРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. 1. перев. з інфін. Виявити старання, докласти зусиль, щоб зробити що-небудь. Постараюся бути акуратним і швидко повернути коректу (М. Коцюбинський); Перед очима в мене стоїть одинадцятий дзот, і я постараюся описати все, як воно було там (В. Кучер); – Я постараюся, з усіх сил постараюся виправдати ваше довір'я (Ірина Вільде); // Добре, сумлінно виконати якусь роботу. Об одинадцятій сіли вечеряти. Кутіна з Аксиньєю таки добре постаралися, дичина, риба, пироги, тістечка – все було напрочуд смачне (З. Тулуб); // тільки мин. ч., ірон., з відтінком несхвальності. Зробити, вчинити щось погане, гідне осуду; зробити що-небудь не так, як слід. – Вже донесли! Хто ж це так постарався? (О. Донченко). 2. за кого – що, рідко чим, діал. Виявити піклування, поклопотатися про кого-, що-небудь. Іван Федорович заплакав. – Що ж мені робити у світоньку божому? Я ж тебе, син…

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: постара́тися / постара́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапостара́юсь / постара́юсяпостара́ємось / постара́ємося / постара́ємся
2 особапостара́єшсяпостара́єтесь / постара́єтеся
3 особапостара́єтьсяпостара́ються

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…рада Клауса Еріха Дзержинського. Або в Райнера Анзельма Віллібальда Кірова. Або у ВольфґанґаТеодора Амадея Леніна. Він тут неподалік, під склом, живіший од живих. Але от що! Треба постаратися зайти досередини, пролізти через пащеку цього чудовиська і побувати там, у нього в череві. Можливо, там ти про все і згадаєш. Вистачить якогось незначного нюансу, побіжного натяку…
literary_fts · e27925aa_c0092

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

постаратися
endeavourtry to do one's bestbe zealous

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник