Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

постраждати[постражда́ти]

дієслово · [pɔstrɐʒˈdate] · «to suffer (from) Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОСТРАЖДА́ТИ, а́ю, а́єш, док. 1. Зазнати страждання, неприємностей, матеріальних збитків, фізичної травми тощо. [Люцій:] Нехай Руфін про себе думає та про дружину, – вони ж і так за всіх нас постраждали (Леся Українка); – Пан Бжеський теж постраждав від примх фортуни в тому поході (З. Тулуб); Гошка постраждав найбільше, хоч бився, як леопард. Він стояв увесь подряпаний і хлюскав носом, галіфе порвані, від сорочки одне рам'я (Григорій Тютюнник); // перев. за що. Зазнати переслідування уряду, репресій за свої погляди, діяльність тощо. Не тільки ореол борця, що постраждав за свої переконання, а й чарівність Шевченка як людини і геніального поета приваблювала до нього цвіт столичної інтелігенції (з наук. літ.); Серед повітових керівників він займав помітне місце, як тямущий, освічений радслужбовець, до того ж з непоганою біографією людини, котра колись постраждала від самодержавства за революційну діяльність (В. Речмедін); Постраждати за правду. 2. Зазнати ушкодження внаслідок чого-небудь. Стародавній фонтан постраждав мало, але він з тої ночі засох (М. Коцюбинський); Половина солдатів відморозила носи, вуха й щоки, але значно більше постраждали у всіх ноги; на них відкрилися гнійні рани (З. Тулуб). 3. Страждати якийсь час. Поки мати добилася правди, діятм довелося постраждати від місцевої влади (з газ.).

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: постражда́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапостражда́юпостражда́ємо / постражда́єм
2 особапостражда́єшпостражда́єте
3 особапостражда́єпостражда́ють
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
постраждамайбутній, однина, 3 ос.
постраждатьінфінітив

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Людина і зброя · 1918
"Так що ж, по-твоєму, якщо мій батько там, якщо йому судилося постраждати, то мені, його синові, доля народу, Батьківщина моя менш дорога?" Грюкнули двері.
literary_fts · 36657397_c0019

Джерело: literary_fts

Переклад

постраждати
to suffer

Джерело: dmklinger