Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

постій[пості́й]

іменник · «1. розм. Тимчасове проживання або ночівля на квартирі в кого-небудь. — А коби я у вас попросився на постій, хазяєчко? (Кучер, Прощай.., 1957, 201); Плата за постій; // рідко. По...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОСТІ́Й, то́ю, ч. 1. розм. Тимчасове проживання або ночівля на квартирі в кого-небудь. – А коби я у вас попросився на постій, хазяєчко? (В. Кучер); Плата за постій; // рідко. Помешкання, яке здають внайми кому-небудь. Його оклунки вносили до хати дядько й жінка – господарі постою (Олесь Досвітній). 2. заст. Тимчасове перебування військових частин у певному населеному пункті; розміщення солдат і офіцерів у приватних будинках, квартирах. Прийшли у ту слободу, де вона жила, салдати [солдати] на постій (Г. Квітка-Основ'яненко); Давно се діялось колись, Ще як борці у нас ходили По селах та дівчат дурили, З громади кпили, хлопців били Та верховодили в селі, – Як ті гусари на постої (Т. Шевченко); // рідко. Помешкання, тимчасово зайняте солдатами або офіцерами. Знаходились серед них [козаків] і такі, що досить вільно поводилися з майном міщан, вередували постоєм (Іван Ле); Кімната була чимсь середнім між майстернею слюсаря-кустаря і тимчасовим постоєм солдата (В. Собко); // розм., рідко. Військові частини, що тимчасово перебувають у певному населеному пункті. Переляканий пан покликав військо; бунт успокоєно різками і військовим постоєм, що, пробувши в селі дві неділі, вичерпав усі засоби не тілько у селян, але і в дворі [пана] (І. Франко); Франко-грецький постій, кидаючи зброю, знімаючи руки догори, заметушився, не бачачи ворога і не знаючи, куди ж іти в полон! (Ю. Смолич). 3. розм., рідко. Чиєсь житло. Шукай людину скрізь: на бідному постої, У закутку нужди і в пишному покої (В. Мисик). (1) На посто́ї [бу́ти (стоя́ти і т. ін.)] – тимчасово перебувати в якомусь населеному пункті, на квартирі в кого-небудь (про військові частини або окремих солдат і офіцерів). До Сергунька та Скоробагатька прийшов їхній старший сержант, що був на постої через кілька дворів од них (Є. Гуцало).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«постій» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпості́йпосто́ї
Родовийпосто́юпосто́їв
Давальнийпосто́єві / посто́юпосто́ям
Знахіднийпості́йпосто́ї
Оруднийпосто́ємпосто́ями
Місцевийпосто́єві / посто́ї / посто́юпосто́ях
Кличнийпосто́юпосто́ї

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Генерал · 1906
…(і піднесли всі "хенде хох", впустивши зброю). ... Три кроки назад!.. ТАК стояти! САШКО: — От. Вас багато підняло отак лапи під цю команду. ХАМУЛА дерзко, істерично: — Обережно!! За нами стоїть, як мур, залізний, непереможний п'ястук Нової Європи... ДАНИЛО: — Нехай стоїть собі. САШКО: — І ти постій. Чхать я хотів на цілий твій "мур" і на цілу твою "Нову Європу"... (До Оксани) — Оце вони й є!.. ОКСАНА замерехтіла очима, не спускаючи їх з групи: — Бачу... САШКО: — От цирк!.. (Козиряючи до Данила). Товаришу Генерале! Дозвольте зробити слідство? Найкоротше та й найліпше з усіх...…
literary_fts · 92bb2d2f_c0062

Джерело: literary_fts

Переклад

постій
quartersbilletinglodgings

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)