Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

потворний[потво́рний]

прикметник · [pɔtˈwɔrnei̯] · «ugly»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПотво́ра + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

потво́рний -а, -е. 1》 Який має дуже непривабливе, негарне обличчя, непропорційну будову тіла, фізичні вади тощо; прот. вродливий. || Поганий, страхітливий. 2》 перен. Який є порушенням загальнолюдських моральних принципів, норм громадської поведінки тощо. || Який не є нормальним, природним; протиприродний. || Який викликає огиду, осуд. || у знач. ім. потв о рне, -ного, с. Те, що викликає огиду, осуд.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОТВО́РНИЙ, а, е. 1 . Який має дуже непривабливе, негарне обличчя, непропорційну будову тіла, фізичні вади тощо; протилежне вродливий . Іззаду Тягнирядно – незграбний і якийсь потворний: ідучи в проході, він то підморгував дурнувато не знати кому в натовпі, то роблено байдуже спльовував крізь зуби, а врешті спинився, уперся, як віл, і мусили вести до підводи силою, а він бився в руках і хрипло рикав огидну лайку (А. Головко); І зараз ніхто Каргата красунем не назвав би, але він зовсім не такий потворний, яким здавався ще вдень... (Ю. Шовкопляс); Перед Сахно стояла істота ще потворніша, ніж це їй видавалося раніше (Ю. Смолич); І... свят, свят, свят! .. Якісь потворні люди! – Не люди, ні! – песиголовців рій Кімнату виповнив (М. Рильський); Ой, які страшні, які потворні були ці діти, бо росли без сонця, без свіжого повітря (О. Іваненко); * Образно. Понівечені устої зруйнованих вибухами дні…

Етимологія

Потво́ра + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
потво́рнійжін., давальний
потво́рнажін., кличний
потво́рнійжін., місцевий
потво́рнажін., називний
потво́рноюжін., орудний
потво́рноїжін., родовий
потво́рнужін., знахідний
потво́рномучол., давальний
потво́рнийчол., кличний
потво́рнімчол., місцевий
потво́рномучол., місцевий
потво́рнийчол., називний
потво́рнимчол., орудний
потво́рногочол., родовий
потво́рногочол., знахідний
потво́рнийчол., знахідний
потво́рномусер., давальний
потво́рнесер., кличний
потво́рнімсер., місцевий
потво́рномусер., місцевий
потво́рнесер., називний
потво́рнимсер., орудний
потво́рногосер., родовий
потво́рнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гидкийбридкийпочварнийпрепоганий
Антоніми:
вродливийуродливий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…кого він не помітив, хоч тепер весь табір пахнув сирим листям, розмитою землею й чимось невиразно збудливим, точнісінько, як у перші дні після закінчення війни, коли звалився один потворний світ, а на його місце, вповзав ще безликий, але так само потворний, другий, і в проміжку між зміною світів, розчахкуючи неспокоєм людські серця, пахло паростками й багном і на пот…
literary_fts · e4b5541c_c0307

Джерело: literary_fts

Переклад

потворний
ugly (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)ugly, hideous

Джерело: dmklinger