Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

потиснути[поти́снути]

дієслово · [pɔˈtɪsnʊte] · «to press, to pressure; to shake (hands)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія20 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія37 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до потискувати / див. потискувати) поти́скувати -ую, -уєш і потиск а ти, - а ю, - а єш, недок. , пот и снути, -ну, -неш; мин. ч. пот и снув, -нула, -нуло і пот и с, -ла, -ло; док. 1》 перех. Стискати (чиюсь руку, пальці) на знак привітання, знайомлячись або виражаючи які-небудь почуття. 2》 тільки док. , перех. і неперех. , розм. Натиснути на кого-, що-небудь; трохи або злегка стиснути щось. || перен. Натовпом, штовхаючи один одного, піти кудись. || перен. Наступаючи, відтіснити супротивника із зайнятих ним позицій. 3》 неперех. , у сполуч. зі сл. плечима, розм. Піднімати й опускати (плечі) на знак нерозуміння, здивування і т. ін.; знизувати ( див. знизувати II). 4》 неперех. , перен. , розм. Лютішати, дужчати (про мороз, холод і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до потискувати / див. потискувати) ПОТИ́СКУВАТИ, ую, уєш і ПОТИСКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОТИ́СНУТИ, ну, неш; мин. ч. поти́снув, нула, ло і поти́с, ти́сла, ло; док. 1 . Стискати (чиюсь руку, пальці) на знак привітання, знайомлячись або виражаючи які-небудь почуття. – Я дуже рада за тебе, – потискуючи Саві руку, сказала Ольга Коршунова, коли новий чемпіон прийшов і сів на своє місце (В. Собко); – Бичків половлюєш? – мружиться Дорошенко, потискаючи руку колишньому своєму однокашникові (О. Гончар); Офіцери мовчки потиснули один одному руки і розійшлися на короткий фронтовий спочинок (Ю. Бедзик); Із штурвальної рубки зійшов капітан, Мені руку потис, як другу (Л. Забашта). 2. тільки док., розм. Натиснути на кого-, що-небудь; трохи або злегка стиснути щось. Притулився [Дмитро] плечем до ноги Марусі і м'яко її потис (Г. Хоткевич); В тій хвилі князь потис за срібний дзвоник – Се знак тиші (І. Франко); Алебастрова, з очима кольору небесної блакиті лялька, коли їй легенько потиснути пупчика, соромливо пищала (Я. Качура); * Образно. Лихо, як ніченька, чорне, Так тебе часом огорне, Так тебе всього потисне, Що не дивився б на світ... (П. Грабовський); // перен. Гуртом, штовхаючи один одного, піти кудись. Казань відбулася перед церквов [церквою] .. Гуцули потисли туда [туди] і збилися такою лавою, що нею хиляло, як хвилею на морі (Г. Хоткевич); // перен. Наступаючи, відтіснити супротивника з зайнятих ним позицій. – Фашисти лютують, напирають, як оскаженілі, хотять [хочуть] вибити нас із захоплених позицій. І таки потиснули (І. Цюпа); Червоних з околиць потисли, І от, у поблисках криці, Над Монмартром вузьким нависли Версальські збройні убивці (М. Рильський). 3. у сполуч. зі сл. плечима, розм. Піднімати й опускати (плечі) на знак нерозуміння, здивування і т. ін.; знизувати (див. зни́зувати² ). Дивувався й Оксен постійним вимогам Дороша відпустити Павла для роботи на фермі. – Ну що ти в ньому побачив? – потискував плечима Оксен (Григорій Тютюнник); – То ваша знайома чи родичка? Він тільки потис плечима. З чого може взяти людина, що випадкова на вулиці узбечка повинна доводитись йому ніким іншим, як тільки родичкою? (Іван Ле). 4. перен., розм. Лютішати, дужчати (про мороз, холод і т. ін.). Мороз потискав, мов скажений; у повітрі літали малесенькі платочки снігу (І. Франко); – Зима ось-ось потисне, – подумала вона, – а ні я, ні Остап не маємо чим загорнутись, треба заробляти (М. Коцюбинський); Однієї ночі потис морозець, і розкисле болото закостеніло (О. Маковей).

Морфологія

дієслово · 20 форм · VESUM

Інфінітив: поти́снути

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоти́снупоти́снемо / поти́снем
2 особапоти́снешпоти́снете
3 особапоти́снепоти́снуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
поти́снутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
тримаючись, беручись за що-небудь, торкаючись кого-, чого-небудь, тиснути з силою
СТИСКА́ТИтримаючись, беручись за що-небудь, торкаючись кого-, чого-небудь, тиснути з силоюСТИ́СКУВАТИТИ́СНУТИЗАТИСКА́ТИЗАТИ́СКУВАТИЗДА́ВЛЮВАТИДАВИ́ТИДУШИ́ТИЗДУ́ШУВАТИЗЧА́ВЛЮВАТИПЕРЕТИСКА́ТИПЕРЕТИ́СКУВАТИПРИПЛЮ́ЩУВАТИтиснучи зверху або з боків, робити плоскимсти́снутизати́снутиздави́тиздуши́тизчави́типерети́снутиприплю́снутиприплю́щити
ТІСНИ́ТИВІДТІСНЯ́ТИТИ́СНУТИНАТИСКА́ТИНАСІДА́ТИНАЛЯГА́ТИГЛОТИ́ТИПОТИ́СКУВАТИНАПИРА́ТИПРИТИСКА́ТИпотісни́тивідтісни́тинати́снутинасі́стиналягти́напе́ртиприти́снути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
І ти, розкланюючись навсібіч, хапаєш у руки торбу й рішуче прямуєш до виходу, але тебе зупиняють, аби подякувати, потиснути руку, привітати з гарним виступом, і ти бачиш сльози в їхніх очах, і хтось навіть дарує тобі загорнутого в газету мовчазного доісторичного сома, витягнувши його з-під плаща.
literary_fts · e27925aa_c0044

Джерело: literary_fts

Переклад

потиснути
to shake (somebody's hand)to press, to squeezeto shrug (shoulders)to set in (said of frost, winter, etc.)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)