потрапляти[потрапля́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
потрапля́ти - я ю, - я єш, недок. , потр а пити, -плю, -пиш; мн. потр а плять; док. 1》 неперех. , куди , в кого – що , також чим , заст. перех. Кидаючи, просовуючи, спрямовуючи що-небудь, досягати когось, чогось, того, що треба. || Проходити, проникати крізь щось. || Влучати в якусь ціль (про камінь, кулю, бомбу і т. ін.). || Наштовхуватися на що-небудь, намацувати щось, провалюватися кудись. || Падаючи, пливучи, летячи і т. ін., опинятися десь. || зі сл. погляд, очі. Спинятися на комусь, чомусь. 2》 неперех. Приходити кудись, опинятися в якому-небудь місці, досягати мети своєї подорожі. || Ідучи або їдучи, знаходити те, що треба. || Опинятися в певному середовищі, на місці яких-небудь подій, серед когось. || перев. док. , розм. Влаштуватися на роботу, навчання і т. ін. 3》 неперех. Опинятися в певних умовах ( перев. поганих, несприятливих). Потрапити в халепу . || Зазнавати якогось вплив…
ПОТРАПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПОТРА́ПИТИ, плю, пиш; мн. потра́плять; док. 1. куди, в кого – що, також чим, заст. Кидаючи, просовуючи, спрямовуючи що-небудь, досягати когось, чогось, того, що треба. Потрапляти каменем у вікно; Хомиха націлилась ниткою до вушка та й не потрапила (І. Нечуй-Левицький); [Клітемнестра (до Егіста пошепки): ] Нам треба два мечі. Ти нагостри. Ти бий його, а я її потраплю (Леся Українка); Схвильований, він довго не міг потрапити рукою в рукав халата (Я. Гримайло); // Проходити, проникати крізь щось. В його руки й ноги трусились так, що він ледве знайшов двері й потрапив в них (І. Нечуй-Левицький); Трудно було потрапити до воріт. Рвачкий вітер бив у лице, снігом заліплював очі (М. Коцюбинський); // Влучати в якусь ціль (про камінь, кулю, бомбу і т. ін.). Рубін кує і сам відчуває, що рука у нього б'є не так, що молоток не потрапляє куди треба (І. Сенченко); Серце…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: потрапля́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | потрапля́ю | потрапля́ємо / потрапля́єм |
| 2 особа | потрапля́єш | потрапля́єте |
| 3 особа | потрапля́є | потрапля́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | потрапля́тиму | потрапля́тимем / потрапля́тимемо |
| 2 особа | потрапля́тимеш | потрапля́тимете |
| 3 особа | потрапля́тиме | потрапля́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| потра́плять | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
зуб на зуб не попадає (не потрапляє)
Хто-небудь дуже тремтить від великого холоду або з переляку. — Вовки в лісі з’явилися. Не чув? Думаєш, мені тепер не страшно на хутір іти? Зуб на зуб не попадає! (М. Стельмах); Дячок хвилювався. Робилось зимно і трясло: зуб на зуб не попадав (М. Хвильовий); Тепер на горішніх поверхах вікна доводиться відчиняти — так спекотно, а ось на нижніх — зуб на зуб не потрапляє (З газети). ловитися (попадати, потрапляти і т. ін. ) / упійматися (пійматися, попасти і т. ін. ) на гачок чий, який і без означення. Давати, дозволяти себе ошукати, обдурити (перев. довірливо ставлячись до кого-, чого-небудь). Сташка наче ненароком натякала облюбованій нею “жер…
Фразеологічний словник української мовипотрапити (попасти, навернутися і т.ін.) / потрапляти (попадати, навертатися і т.ін.) на очі
чиї, кому. З'явитися перед ким-небудь, зустрітися з кимсь. В казармі Яресько, як і сподівався, одразу потрапив на очі командирові загону Шляховому (О. Гончар); А дитина після пригоди з Січкарем не дуже охоче попадала батькові на очі, бо він таки нагримав на неї (М. Стельмах); Розмови з ним не шукала Маруся, не наверталася йому на очі — хто б пізнав, що кохає його! (Марко Вовчок); перев. док. Випадково зустрітися комусь. Антон Герасимович на радощах кличе до гурту кожного, хто тільки на очі потрапить (О. Гончар); Сперанський за будь-здоров вибанітував свого ординарця, який перший попався йому на очі (О. Гончар). 2. перев. без додатка. Бути по…
Фразеологічний словникпотрапляти (попадати і т.ін.) / потрапити (попасти і т.ін.) в тон (в ритм і т.ін.) чого, який
Діяти так, як інші, за певними правилами, канонами, стилем і т.ін. Захар мужнів духом,.. потрапляючи в дужий ритм великої перебудови країни (Іван Ле); Леночка розповідала, вживаючи книжних зворотів мови, вона все хотіла потрапити в газетний тон (Ю. Яновський).
Фразеологічний словникпідвертатися (попадати, попадатися, потрапляти і т.ін.) / підвернутися (попасти, попастися, потрапити і т.ін.) під руку (в руки)
Випадково опинятися поблизу, поруч кого-, чого-небудь або так, що можна було легко взяти, дістати, використати і т.ін. Частував Чіпка кожного, хто підвертався під руку (Панас Мирний); Їли жадібно, їли все, що кому попадало під руку (Ю. Збанацький); Він Франко читав усе, що попадало в руки (М. Коцюбинський); Громадяни хапають де тільки під руку попадається все належне до скульптури: ескізи, бюсти і т.ін. (Леся Українка); Ганяв Роман Васильович усіх, хто потрапляв під руку, як сидорових кіз (Ю. Збанацький); Взяла Софія й собі газету, яка попалась під руку, і почала читати її (Леся Українка); Коли починався бій, тоді тримайся.. Біда якомусь вай…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…олем бою, на майдані, крім Тараса Синькавського, що зламав ногу й не годен був кроку ступити (друзів, які його винесли б на руках, як це сталося з іншими потерпілими, аби зайво не потрапляти до поліційного реєстру, не знайшлося), залишилися, як найзапекліші забіяки, тільки Володимир Харитонович Цуркалевський і старенький професор-орієнталіст Дмитро Онуфрійович Кобилко…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger