Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

потрібно[потрі́бно]

прислівник · частка · [poˈtʲrʲibnɔ] · «necessary, needed»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom потрі́бний + -о.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

потрі́бно присудк. сл. 1》 Необхідно, слід (робити, виконувати що-небудь). || Необхідно (витратити, використати, мати в наявності) для виконання, здійснення чогось. 2》 кому , чому , для кого – чого . Необхідно для когось, чогось, слід мати кому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОТРІ́БНО, пред. 1 . Необхідно, слід (робити, виконувати що-небудь). Коли будете посилати мені книжки, звістіть, що саме посилаєте. Це потрібно (М. Коцюбинський); Ріст рослин при вивченні стану їх живлення особливо потрібно враховувати в садах (з наук. літ.); // Необхідно (витратити, використати, мати в наявності) для виконання, здійснення чогось. Коли тільки матиму можливість, то пришлю тобі ще грошей, тоді ти половину їх оберни, куди там тобі здається потрібніше (Леся Українка); – У вас, мабуть, працює багато робітників? – запитала Сахно. – Щоб виконати всю роботу тут, потрібно чимало робочих рук (Ю. Смолич); Всього в бараці тисяча двісті чоловік. Навіть при найшвидшому розливанні супу потрібно дві години (А. Хижняк); Бажано, навіть потрібно, щоб між автором оригіналу і перекладачем була внутрішня спорідненість (М. Рильський). 2. кому, чому, для кого – чого. Необхідно для когось, чого…

Етимологія

From потрі́бний + -о.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
потрі́бно

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, ніби і т.ін.) глухому музика, зі сл. треба, потрібно і т.ін., жарт

Ужив. для вираження заперечення зазначених слів; зовсім не треба, не потрібно і т.ін.; аж ніяк. Теє му йому так потрібно, як лисому гребінь, сліпому дзеркало, глухому музика (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…оч його куток не просторіший і не ліпший від закамарка професора Кави, все ж не випадає без кінця швендяти по табору, співмешканці в його бараку ще подумають, ніби йому взагалі не потрібно кутка (а воно ж навіть така людина, як він, потребує власного притулку!), коли він тижнями не навідується до себе, й сповістять в таборовій поліції, мовляв, він пропав безвісти, я…
literary_fts · e4b5541c_c0058

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M17dative-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M23checkpoint-dativeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M54dative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

потрібно
used to express necessity: (one) must (one) has to (it is) necessary (impersonal, + dative (optionally) + infinitive) (predicative)

Джерело: dmklinger