Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

потягнутися[потягну́тися]

дієслово · [pɔtʲɐɦˈnutesʲɐ] · «to stretch (to extend one’s limbs or another part of the body)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom потягну́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

потягну́тися I див. потягатися I. II і потягт и ся, -тягн у ся, -т я гнешся; мин. ч. потягн у вся, -тягн у лася, -тягн у лося і пот я гся, -тягл а ся, -тягл о ся; док. 1》 Випростуючись або витягаючись, податися в напрямку до кого-, чого-небудь. || чим . Витягти руку, губи і т. ін. в напрямку до когось, чогось. || Почати тягтися вгору, рости (про рослини); підрости, стати вищим. 2》 Повільно потекти. || Почати поширюватися легкими струменями (про дим, повітря і т. ін.). 3》 Будучи прикріпленим до чого-небудь, почати волочитися, переміщатися за ним. || Пролягти слідом за тим, що (хто) рухається. 4》 Повільно піти, поїхати, вирушити куди-небудь (часто про ряд, низку когось, чогось). || за ким . Піти слідом за кимсь, разом із ким-небудь. || Почати пересуватися в повітрі, полетіти ( перев. низкою). 5》 Почати повільно, одноманітно проходити, текти (про дні, роки і т. ін.). 6》 Простягтися на вели…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОТЯГНУ́ТИСЯ ¹ див. потяга́тися ¹. ПОТЯГНУ́ТИСЯ ² , ПОТЯГТИ́СЯ, тягну́ся, тя́гнешся; мин. ч. потягну́вся, тягну́лася, лося і потя́гся, тягла́ся, ло́ся; док. 1 . Випростуючись або витягаючись, податися в напрямку до кого-, чого-небудь. Мокрина потяглася за його рукою, обвила свої гарячі, голі по лікті руки кругом його шиї (І. Нечуй-Левицький); Всі встали й потяглися з чарками до старого осиротілого батька (О. Довженко); Дебела рука потягнулася до сивих вусів (М. Руденко); // чим. Витягти руку, губи і т. ін. в напрямку до когось, чогось. Він потягнувся було рукою до кобури, намагаючись вихопити зброю (А. Шиян); Черниш іще здалеку впізнав свого коня .. Він теж впізнав Черниша і потягнувся йому шиєю назустріч (О. Гончар); Федя ліг на одну з лав у човні і, перехилившись через борт, потягся губами до води (М. Трублаїні); * Образно. Тужава земля потягнулась до сонця устами (А. Малишко); // Поч…

Етимологія

From потягну́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: потягну́тися / потягну́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапотягну́сь / потягну́сяпотягнемось / потягнемося / потягнемся
2 особапотягнешсяпотягнетесь / потягнетеся
3 особапотягнетьсяпотягнуться

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Малий Мирон · 1856
Але коли така дитина натрапить на люблячого i, що головне, не дуже вбогого вiтця, котрий схоче i зможе потягнутися з остатнього, щоб своїй дитинi створити очi у свiт, то тодi — що ж тодi? Чи ви думаєте, що доля дитини стане кращою, так, як звичайно розумiють люди кращу долю? Коби не так! У шко…
literary_fts · 66214df2_c0006

Джерело: literary_fts

Переклад

потягнутися
to stretch (to extend one’s limbs or another part of the body)to reach, to reach outto stretch (to extend itself physically)to drag, to be draggedto trail, to traipse [with за (za, + instrumental) ‘after/behind’] (move, especially slowly and/or behind somebody/something)to drag, to drag on

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)