Лексикон · A-Я · П
потя[потя́]
іменник · «Пташеня. Сіло потя на ворота (Коломийки, 1969, 185).»
✓ Питома українська лексикаАрхаїзмзастарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська архаїчна форма
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 маркованих форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПОТЯ́, тя́ти, с., діал. Пташеня. Сіло потя на ворота (з народної пісні).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«потя» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 15 маркованих форм · VESUM
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
застаріла форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| потя́ті | сер., давальний |
| потя́ | сер., кличний |
| потя́ті | сер., місцевий |
| потя́ | сер., називний |
| потя́м | сер., орудний |
| потя́ти | сер., родовий |
| потя́ | сер., знахідний |
| потя́там | множина, давальний |
| потя́та | множина, кличний |
| потя́тах | множина, місцевий |
| потя́та | множина, називний |
| потя́тами | множина, орудний |
| потя́т | множина, родовий |
| потя́т | множина, знахідний |
| потя́та | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Голобородько В. · Василь Голобородько. Українські птахи в українському краєвиді · 1945
…для тих, хто каже, що бачить тебе усю жовтою, ти — і жовтурка, і жовтупька, і жовтушка, і жовтюшка, і жовтяк; дехто називає тебе, яку бачить усю жовтою, інакше, каже: цьопка жовтобурка, замість цьопка жовтобрушка; а дехто просто називає тебе, яку бачить усю жовтою, жовтоє потя; взимку тебе часто можна побачити, як ти сидиш на землі, ти — землянка, ти — взимку птах землянка, а влітку ти — птах гіллянка; взимку тебе часто можна побачити, як ти сидиш на землі, поміж стебел трави, поміж соломинок, на стерні у зжатому полі, ти — і стренадка, і стренатка;…
literary_fts · e2a2d777_c0008
Джерело: literary_fts
Переклад
потя↔
young chickenchick
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)