потіти[поті́ти]

дієслово · [poˈtʲite] · «to sweat, to perspire (to emit sweat)»

✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняПотіти, Ізаилептувати\ «заговорювати (чаклуючи)» Ж, нашепти, напбшепки «пошепки», перешепт, перешепти «перешіптування», підшепт Нед, Она, пошепт, пошепки,…

Морфологія22 форми

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поті́ти - і ю, - і єш, недок. 1》 Виділяти піт; покриватися потом. || перен. , розм. Працювати, робити що-небудь, витрачаючи багато сил. 2》 Вкриватися вологою від пари, що осідає.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОТІ́ТИ, і́ю, і́єш, недок. 1 . Виділяти піт; покриватися потом. Міхи престрашні надимають, Огонь великий розпаляють, Пішов тріск, стук од молотів. Вулкан потіє і трудиться (І. Котляревський); Людина, яка довго перебуває в умовах високої температури, потіє, втрачаючи при цьому не тільки воду, а й білки, вітаміни, мінеральні солі та інші необхідні для організму речовини (з газ.); // перен., розм. Працювати, робити що-небудь, витрачаючи багато сил. Робітники потіли, а пани з того жиріли (прислів'я); В будні вона [молодь] тут не дуже потіла над роботою (І. Франко); – Над задачкою потіємо? Не виходить? Що ви зараз проходите, дроби? (Ю. Мушкетик). 2. Вкриватися вологою від пари, що осідає. Окуляри потіють на холоді.

Етимологія

Потіти, Ізаилептувати\ «заговорювати (чаклуючи)» Ж, нашепти, напбшепки «пошепки», перешепт, перешепти «перешіптування», підшепт Нед, Она, пошепт, пошепки,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 406

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: поті́ти

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	поті́ю	поті́ємо / поті́єм
2 особа	поті́єш	поті́єте
3 особа	поті́є	поті́ють

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	поті́тиму	поті́тимем / поті́тимемо
2 особа	поті́тимеш	поті́тимете
3 особа	поті́тиме	поті́тимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
потіть	інфінітив

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Гриць і панич · 1856

…стичну" пропаганду. Правда, старий Тимків потроху рад був, що панич так любить його сина, і не противився, коли панич брав Гриця з панщини — краще ж хлопцеві гуляти та їздити, ніж потіти коло ціпа; але, коли Гриць почав розповідати йому, про що балакає панич з ним із парубками, старий почав дуже хитати головою. — Синку, бійся бога, вважай! Держися на осторозі! — о…

literary_fts · 37ba0d91_c0009

Джерело: literary_fts

Переклад

потіти↔

to emit sweat

Джерело: dmklinger