Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

похмурий[похму́рий]

прикметник · [poxˈmurei̯] · «gloomy, overcast»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUltimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

похму́рий -а, -е. 1》 Хмурий, з хмарами, дощем, мрякою (про погоду). Похмура погода . || Непогожий, з дощем, туманом або мрякою (про частину доби, пору року). || Закритий, затягнений хмарами. || Який створює враження непривітності, викликає гнітючий настрій темнотою, тьмяними кольорами, відсутністю світла і т. ін. 2》 Нахмурений, насуплений, не в гуморі. || Який має тяжкий характер; схильний до невеселого, сумного настрою. || Який свідчить про поганий або сумний настрій, тяжкі переживання (про обличчя, очі і т. ін.). || Пов'язаний з сумним або поганим настроєм, неприємними емоціями (про психічний стан, почуття і т. ін.). 3》 перен. Пов'язаний з тяжкими для когось подіями, чиїмсь тяжким існуванням; безрадісний. || Який створює сумний, гнітючий настрій, викликає неприємні почуття, сумні спогади.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОХМУ́РИЙ, а, е. 1 . Хмурий, з хмарами, дощем, мрякою (про погоду). Похмура погода ; // Непогожий, з дощем, туманом або мрякою (про частину доби, пору року). Прийшов ранок, похмурий, сірий, з косим холодним дощем (Б. Грінченко); Люблю похмурі дні, коли крізь сизі хмари Чуть [ледве] пробивається проміння золоте (М. Рильський); На початку листопада 1942 року на Дону настала остання пора пізньої похмурої осені (Іван Ле і О. Левада); // Закритий, затягнений хмарами. Як живо у мою ти вкарбував уяву Смутного вигнання пустелю неласкаву, Похмурий неба схил, нетанучі сніги І коротко теплом розцвічені луги (М. Зеров); Небо було сіре, похмуре. Немов восени, накрапав холодний дрібний дощ (Ю. Збанацький); // Який створює враження непривітності, викликає гнітючий настрій темнотою, тьмяними кольорами, відсутністю світла і т. ін. Будинки були похмурі, всі в тінях, і тіні лягли в людей під очима (М. Коц…

Етимологія

Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
похмурійжін., давальний
похму́ражін., кличний
похмурійжін., місцевий
похму́ражін., називний
похму́роюжін., орудний
похму́роїжін., родовий
похму́ружін., знахідний
похму́ромучол., давальний
похму́рийчол., кличний
похму́рімчол., місцевий
похму́ромучол., місцевий
похму́рийчол., називний
похму́римчол., орудний
похму́рогочол., родовий
похму́рогочол., знахідний
похму́рийчол., знахідний
похму́ромусер., давальний
похму́ресер., кличний
похму́рімсер., місцевий
похму́ромусер., місцевий
похму́ресер., називний
похму́римсер., орудний
похму́рогосер., родовий
похму́ресер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
похмурнийхмарнийнепогожийхмурнийхмурийнепогідний
Антоніми:
веселий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Гімн перед світанням · 1909
…ороття, щоби перемогти життя. Та знову проростає творчих сил змагання, мов стебла трави з-під моху. В родильних болях в'ється світ, щоб породити з попелу нову епоху. До неба зліта похмурий гімн перед ясним світанням. 1932
literary_fts · aa9b326d_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M45telling-stories-and-travelcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

похмурий
gloomy (affected with, or expressing, gloom; melancholy)(weather) gloomy, overcastdepressing (causing depression or sadness)(by extension) gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour)sulky (gloomy)(by extension) bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

Джерело: dmklinger