Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

почути[почу́ти]

дієслово · [poˈt͡ʃute] · «to hear»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + чу́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

почу́ти див. почувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЧУ́ТИ див. почува́ти .

Етимологія

From по- + чу́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
почу́ємомайбутній, множина, 1 ос.
почу́єммайбутній, множина, 1 ос.
почу́єтемайбутній, множина, 2 ос.
почу́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
почу́юмайбутній, однина, 1 ос.
почу́єшмайбутній, однина, 2 ос.
почу́ємайбутній, однина, 3 ос.
почу́то
почу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
почу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
почу́йнаказовий, однина, 2 ос.
почу́тиінфінітив
почу́ламинулий, жін.
почу́вминулий, чол.
почу́ломинулий, сер.
почу́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
почутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
почувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

за версту почуєш (чути, можна почути ) кого, що

Відразу можна розпізнати, відрізнити від інших кого-, що-небудь. — Строкаря з економії від хазяйського за версту по духу почуєш (М. Стельмах). (і) слова не почуєш (не почуєте, не чують і т. ін. ) від кого. Хто-небудь мовчазний, сором’язливий, неговіркий і т. ін. (Гебрей:) Я мушу знать, що я тут раб рабів, що він мені чужий, сей край неволі, що тут мені товаришів нема. Більш ти від мене й слова не почуєш! (Леся Українка)

Фразеологічний словник української мови

з перших уст, зі сл. почути, дізнатися і т.ін

Безпосередньо, від учасників чи очевидців. Я вирішив зустрітися з ним самим, щоб почути, як кажуть, з перших уст те, що розповіли інші (З газети).

Фразеологічний словник

з уст чиїх, зі сл. почути і под

Від когось. — Я хотіла почути лише з твоїх уст, що робиться з батьком (О. Кобилянська); Зі словом поводитися треба чесно і обережно… Небезпечно жартувати зі словом письменникові. Поганого слова не хочеться чути з уст його (З журналу).

Фразеологічний словник

за версту почути (чути і т.ін.) кого, що

Відразу можна розпізнати, відрізнити від інших кого-, що-небудь. — Строкаря з економії від хазяйського за версту по духу почуєш (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…бореться, той тим стає. Тому коли пальці повернулися до Лампи, щоб отримати нагороду за приборкання невидимих ворогів, адже вони гідно виконали завдання і тепер їм лишалося тільки почути від Лампи, хто з них найкращий,— королева закричала, щоб вони негайно забиралися геть, бо те, що невидиме, не надається до послуху, а підданих без послуху не потребує жодний волод…
literary_fts · 8ab09c52_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M15shopping-and-healthcontent_backfillвідкрити →
A2 M20locative-expandedcontent_backfillвідкрити →
A2 M44imperative-completecontent_backfillвідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

почути
hear (to perceive with the ear)to hearfeel (transitive: to experience an emotion or other mental state about)to feel, to sense

Джерело: dmklinger