Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поїзд[по́їзд]

іменник · [ˈpɔjizd] · «train (line of connected cars or carriages)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́їзд -а, ч. 1》 Ряд з'єднаних між собою залізничних вагонів, що рухаються з допомогою локомотива. Прямий поїзд . Швидкий поїзд . 2》 Ряд візків, саней і т. ін., що їдуть в одному напрямку. Весільний поїзд .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ЇЗД, а, ч. 1 . Ряд з'єднаних між собою залізничних вагонів, що рухаються з допомогою локомотива; потяг¹. Кажуть, що той поїзд, яким ми мали їхати, прибув на другий вокзал (М. Коцюбинський); Поїзд метрополітену рухається зі швидкістю 34–35 кілометрів на годину (з наук.-попул. літ.). 2. Ряд візків, саней і т. ін., що їдуть в одному напрямку; валка. На білому, пишному румаку .. виїхав граф Потоцький і зупинився на найвищому горбику; за ним тягся поїзд потужного лицарства (М. Старицький); Учора чутка пройшла, а сьогодні були селяни на полі та й бачили – по дорозі, куряву здіймаючи, проїхав цілий поїзд фаетонів. Догадалися – ніхто ж, як князь (А. Головко). (1) Весі́льний по́їзд: а) візки сани і т. ін., що їдуть з учасниками весільного обряду. По шлюбі весільний поїзд зараз рушив до Дум'ячишиного дому (І. Франко); б) родичі, гості, що йдуть за молодим та молодою при виконанні весільного об…

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпо́їздпоїзди́
Родовийпо́їздапоїзді́в
Давальнийпоїздові / по́їздупоїзда́м
Знахіднийпо́їзд / по́їздапоїзди́
Оруднийпо́їздомпоїзда́ми
Місцевийпо́їзді / поїздові / по́їздупоїзда́х
Кличнийпо́їздепоїзди́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
потягекспресмашина (заст.)ешелонмаршрут (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Бо ти таки дурень, фон Ф., хоч і вельми талановитий поет. От уяви собі, що зараз на найближчу від тебе станцію прибуває стрімкий метрополітенівський поїзд. Двері вагонів хижо відчиняються. Педерастичний голос магнітофонного запису повідомляє: "Станція "Зал(...)инская". Обережно, двері зачиняються! Наступна станція — "Площа Бидлова"!…
literary_fts · e27925aa_c0107

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelcontent_backfillвідкрити →
A2 M48purpose-clausescontent_backfillвідкрити →
A2 M54comparisoncontent_backfillвідкрити →
A2 M62metalanguage-verbs-and-timecontent_backfillвідкрити →
A2 M63metalanguage-sentences-and-classroomcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

поїзд
train (line of connected cars or carriages)

Джерело: dmklinger