Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поїсти[пої́сти]

дієслово · [pɔˈjiste] · «to eat, to consume (:food)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПоїсти; закусочна», [Ітрактерня, трактирня, трактиїрня, трахтирі «тс», трактірник «власник, господар трактиру», ітрактиїрник, трахтирник«тс.»
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пої́сти див. поїдати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЇ́СТИ див. поїда́ти .

Етимологія

Поїсти; закусочна», [Ітрактерня, трактирня, трактиїрня, трахтирі «тс», трактірник «власник, господар трактиру», ітрактиїрник, трахтирник«тс.»

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 615

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
поїмомайбутній, множина, 1 ос.
поїсте́майбутній, множина, 2 ос.
поїдя́тьмайбутній, множина, 3 ос.
поїммайбутній, однина, 1 ос.
поїси́майбутній, однина, 2 ос.
поїсишмайбутній, однина, 2 ос.
пої́стьмайбутній, однина, 3 ос.
пої́дено
пої́жмонаказовий, множина, 1 ос.
пої́жтенаказовий, множина, 2 ос.
пої́жнаказовий, однина, 2 ос.
пої́стиінфінітив
пої́ламинулий, жін.
пої́вминулий, чол.
пої́ломинулий, сер.
пої́лиминулий, множина

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поїдати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

всі розуми поїсти

Стати дуже розумним. (Рябина:) Ще молоко на губах не обсохло, а воно гадає, що всі розуми поїло (І. Франко). жданики (жданки) поїсти (розгубити). Втратити надію на можливість дочекатися кого-, чого-небудь. — Добрий вечір, — привітався Шамрай.— Добрий,— відгукнулася Мар’яна.— Я вже й жданики поїла, а тебе все немає (В. Собко); Ми ждали, ждали твоєї помочі, та й жданики поїли! (Є. Гуцало); Ждали, ждали, та й жданки розгубили (М. Номис). ложкою не поїсти. Дуже багато, велика кількість чого-небудь. — То він справді стільки грошви приніс, що ложкою не поїсть, доки жити буде? — поцікавився Жменяк (М. Томчаній). як (мов, наче і т. ін. ) всі розуми…

Фразеологічний словник української мови

ложкою не поїсти

Дуже багато, велика кількість чого-небудь. — То він справді стільки грошви приніс, що ложкою не поїсть, доки жити буде? — поцікавився Жменяк (М. Томчаній).

Фразеологічний словник

жданики (жданки) поїсти (розгубити)

Втратити надію на можливість дочекатися кого-, чого-небудь. — Добрий вечір, — привітався Шамрай. — Добрий, — відгукнулася Маря'на. — Я вже й жданики поїла, а тебе все немає (В. Собко); Виглядала-виглядала, ждала-ждала Юлька, та й жданики поїла (М. Рудь); Ми ждали, ждали твоєї помочі, та й жданики поїли! (Є. Гуцало); Ждали, ждали, та й жданки розгубили (М. Номис).

Фразеологічний словник

як (мов, наче і т.ін.) всі розуми поїсти

Уживається для підсилення ознаки у значенні дуже, надто, занадто. Мудрий, як би всі розуми поїв (М. Номис); Наші — такі всі розумні, наче всі розуми поїли (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…, так званим, рестораном існує ще така собі "Закусочная". І ти, фон Ф., на півгодинки забувши про своє шляхетське походження, загнавши назад у нутрощі слину гидливості, можеш таки поїсти навіть тут. Це притулок для модного нині арбатського жебрацтва: промоклих художників, захриплих поетів-інвективістів, вицвілих бардів, облізлих джазменів, жонглерів, декламаторів,…
literary_fts · e27925aa_c0068

Джерело: literary_fts

Переклад

поїсти
to eat, to consume (:food)to eat (to consume a meal)to eat up (to consume completely)to eat one's fillto eat at (:something, thereby damaging or spoiling it)to consume, to devour (to destroy)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)