Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

по-справжньому[по-спра́вжньому]

прислівник · [pɔ ˈsprau̯ʒnʲɔmʊ] · «properly»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по-спра́вжньому присл. 1》 з дієсл. Так, як слід, як повинно бути. || Повною мірою, на повну силу. || Глибоко, не поверхово. || Серйозно, не жартома. 2》 з прикм. Насправді, дійсно, в дійсності.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО-СПРА́ВЖНЬОМУ, присл. 1. з дієсл. Так, як слід, як повинно бути. Грицько підріс – в шістнадцять років уже по-справжньому косити почав, от уже й поміч батькові (А. Головко); // У повній мірі, на повну силу. По-справжньому відкрились Ганні очі на них [бандитів] під час наскоку на комуну (О. Гончар); Значення префікса по-справжньому розкривається при взаємодії його з іншими морфемами. Отже, найкраще спільність у значенні або розходження у смислових відтінках можна виявити при зіставленні префіксів (з наук. літ.); // Глибоко, не поверхово. – Ти скажи, по-справжньому любиш мене? (М. Стельмах); Максим і раніше бачив валки циган, які важко пересувалися на старих шкапах або стояли табором десь на околицях селищ, але тільки ця безпосередня зустріч з Голдою і розмова з нею схвилювали його по-справжньому (Д. Ткач); // Серйозно, не жартома. Знову войовниче підіймає [дитя] на нього руку, ладне по-…

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
по-спра́вжньому

Синоніми та антоніми

Синоніми:
навсправжки (розм.)формально
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…о в світі, а такий самий невільник господаря, як і вони, хоч його й менше мордують і не змушують виконувати праці, від якої й коні дохнуть. Після цієї розмови молодий бичок уперше по-справжньому замислився й вирішив, що він піде іншою стежкою. І відтоді думка про волю глибоко запала в бичкове серце. Щоправда цього він навіть власним тіточкам не зраджував, бо коли він, обе…
literary_fts · 8e0f6a94_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

по-справжньому
properlygenuinely, really, truly

Джерело: dmklinger