Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

правило[пра́вило]

іменник · [ˈpraʋeɫɔ] · «rule»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПравило, червоних, або листків, схожих у ткацькому верстаті», вл. 5КГірК «підйомний блок», Кіїра «система підйомних блоків», КПір «блок у ткацькому верстаті»,…
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I пр`авило -а, с. 1》 Положення, яким передається якась закономірність, стале співвідношення певних явищ. Пр а вило гвинт а спец. — правило визначення якого-небудь руху або вектора в залежності від представлення того, в якому напрямку може загвинчуватися гвинт. 2》 Принцип, яким керуються у співжитті, у праці, в поведінці і т. ін. || Звичай, властивий якійсь групі, колективові людей. || Форма вияву інстинкту у тварин. Пр а вила д о брого т о ну — вишукані норми поведінки, що служать зразком для наслідування. Пр а вила прист о йності — форми поведінки, що узгоджуються з усталеними в суспільстві нормами. 3》 чого , мн. Зібрання якихось положень, що визначають порядок ведення або дотримання чого-небудь. II прав`ило -а, с. 1》 Пристрій, на якому розпрямляють що-небудь. 2》 Пристрій, на якому щось розправляють або за допомогою якого щось розрівнюють, вигладжують. 3》 Довге весло, жердина, щоб керу…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРАВИ́ЛО, а, с. 1 . Пристрій, на якому розпрямляють що-небудь. Старик підійшов до верстата, почав клепати молотком по залізному правилу (І. Микитенко). 2. Пристрій, на якому щось розправляють або за допомогою якого щось розрівнюють, вигладжують. Штукатур, стоячи на дерев'яних підмостках, спочатку на стіну набивав дранку, а потім вручну наносив розчин і розрівнював його правилом (з наук.-попул. літ.); – Німці! – прошепотів таємниче зляканим голосом сухотний швець. Він теж вибіг на вулицю з прави́лом у руках (П. Панч). 3. Довге весло, жердина, щоб керувати човном, плотом і т. ін. Пліт раптом крутонуло і кинуло назад. Мироненко вихопив з води правило і почав гребти (С. Голованівський). 4. Частина стерна у човні. Стерновий повернув правило стерна, і човен пішов угору (М. Трублаїні). 5. Пристрій у гарматі для спрямування ствола. Прави́льний схопив за прави́ло й згарячу проорав сошником – пов…

Етимологія

Правило, червоних, або листків, схожих у ткацькому верстаті», вл. 5КГірК «підйомний блок», Кіїра «система підйомних блоків», КПір «блок у ткацькому верстаті»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 287

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийправилоправила
Родовийправилаправил
Давальнийправилуправилам
Знахіднийправилоправила
Оруднийправиломправилами
Місцевийправилі / правилуправилах
Кличнийправилоправила

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приписнормарекомендаціязасадаприписання (рідше)пропис (рідше)заведенціяузусрегула (заст.)законзаповідьвимогаустанова (заст.)принципдевізорганізації
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

залізне правило перев. чиє

Те, що обов’язково хтось постійно виконує, чого завжди дотримується (про усталені звички, принципи і т. ін.). Дарина дуже добре знала залізні Комаренкові правила, — все, що він говорив, завжди було перевірене до найменшої рисочки (В. Собко). золоте правило яке, зі сл. прийматися, дотримуватися і под . Випробуваний спосіб здійснення чого-небудь, досягнення кращих результатів тощо. Сава Петрович .. в’яло відповів, що, звичайно, і в цьому треба триматися золотого правила — “краще як краще” (А. Головко); У своїй журналістській практиці Іщук дотримувався золотого правила: ще перед відрядженням, заздалегідь вивчав матеріал (В. Поліщук). не в прави…

Фразеологічний словник української мови

залізне правило, перев. чиє

Те, що обов'язково хтось виконує, чого завжди дотримується (про усталені звички, принципи і т.ін.). Дарина дуже добре знала залізні Комаренкові правила,— все, що він говорив, завжди було перевірене до найменшої рисочки (В. Собко).

Фразеологічний словник

золоте правило, яке, зі сл дотримуватися і под

Випробуваний, надійний спосіб здійснення чого-небудь, досягнення хороших результатів тощо. Сава Петрович… в'яло відповів, що, звичайно, і в цьому треба триматися золотого правила — краще як краще (А. Головко); У своїй журналістській практиці Іщук дотримувався золотого правила: ще перед відрядженням, заздалегідь вивчав матеріал (В. Поліщук).

Фразеологічний словник

як правило, перев. дієсл

Неодмінно, або переважно, в основному і т.ін. Грейпфрути подають, як правило, розрізаними впоперек надвоє. Ми спочатку присмакуємо їх поданим цукровим піском, пудрою, медом чи варенням і їмо ложкою (З журналу); Займенники, як правило, змінюються за відмінками (Укр. мова); Людина часто… втягується в інтелектуальне богословствування, що, як правило, веде до зростання її пихи й гордині та втрати контактів з витонченими енергіями (З журналу); Нова техніка, як правило, дуже складна (З журналу).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ьванічними ефектами й піротехнікою), а й про порядок, а головне, щоб під час вистави не надто часто вилітали корки, — вічно сварився з власниками плиток-спіралів, завдяки яким, як правило, кінчати лицедійство доводилося при каганцях, що, на думку більшости, ані трохи не псувало ні гумору, ні лицедійства, навпаки при каганцях декорації, виготовлені з мішковини, стар…
literary_fts · e4b5541c_c0271

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M06genitive-dates-numbersвивчаєтьсявідкрити →
A2 M36which-case-whenвивчаєтьсявідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M30passive-voice-introвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

правило
rule (regulation)regulationsprinciple, precept

Джерело: dmklinger