Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прасувати[прасува́ти]

дієслово · «to iron»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Polish prasa + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прасува́ти I - у ю, - у єш, недок. , перех. Вирівнювати, вигладжувати гарячою праскою (одяг, тканину і т. ін.). II - у ю, - у єш, недок. , перех. , діал. , рідко . 1》 Пресувати. 2》 перен. Бити. 3》 перен. Їсти, споживати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРАСУВА́ТИ ¹ , у́ю, у́єш, недок., що. Вирівнювати, вигладжувати гарячою праскою (одяг, тканину і т. ін.). Варфоломіївна прасувала білизну. Корній Митрофанович читав газету (Л. Дмитерко); Біля хати на дерев'яному столику Оксана старанно прасує білу сорочку (А. Шиян); * Образно. Надворі ранок купав землю сонячним сяйвом, а гармати прасували її вогнем (Іван Ле). ПРАСУВА́ТИ ² , у́ю, у́єш, недок., що, діал., рідко. 1 . Пресувати. – Віск уже замовлений. В окремій коморі будете й прасувати і пакувати його (І. Франко). 2. перен. Бити. Ніхто не бачив, щоб посеред базару прасували мене по щоках глевким хлібом, як тебе! (Панас Мирний). 3. перен. Їсти, споживати. – Таких панів, що бублик у руці держить, а чорну лусту хліба прасує, – знаємо! (Г. Косинка).

Етимологія

From Polish prasa + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
прасува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
прасува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
прасува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
прасува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
прасува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
прасува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
прасува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
прасо́вано
прасу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
прасу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
прасу́йнаказовий, однина, 2 ос.
прасува́тиінфінітив
прасува́ламинулий, жін.
прасува́вминулий, чол.
прасува́ломинулий, сер.
прасува́лиминулий, множина
прасу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
прасу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
прасу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
прасу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
прасу́ютеперішній, однина, 1 ос.
прасу́єштеперішній, однина, 2 ос.
прасу́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прасуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гладити (розм.)випрасовувативідпрасовуватипропрасовувативигладжувати (розм.)відгладжувати (розм.)прогладжувати (розм.)напрасовуватинагладжувати (розм.)викачувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

прасувати2 (дієслово) — що, діал., рідко. 1 .
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Як ми вбили Пятраса · 1960
…ель та сорочку. Але прапорщик Головатюк відібрав ту парадку, мовляв, вона цілком нова і шкода її просто так віддавати на той світ. Замість неї дав іншу — стару й засмальцьовану. І прасувати її вже було ніколи, бо слід було ще забити труну і вкласти її в конверт — великий дерев’яний контейнер захисного кольору, на якому наш ротний писар Варфоломейко красивими літерами…
literary_fts · 6325533b_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M08pobut-shchodenneвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

прасувати
to pass an iron over clothingto iron (remove creases using an iron)(dialectal, rare) to press (apply pressure)(figuratively) to beat up(figuratively) to devour (eat ravenously)

Джерело: dmklinger