прати[пра́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
пра́ти пер у , пер е ш, недок. 1》 перех. і без додатка . Змивати бруд (з тканини, білизни, одягу і т. ін.). 2》 неперех. , перен. , розм. Те саме, що періщити (про дощ). || безос. Мочити, поливати (дощем). 3》 перех. , перен. , розм. Те саме, що бити 1), 2). 4》 неперех. , розм. , рідко . Те саме, що перти 2).
ПРА́ТИ, перу́, пере́ш, недок. 1. що і без дод. Змивати бруд (з тканини, білизни, одягу і т. ін.). От одного разу пішла жінка на річку прати (з казки); Дівчата перуть собі хустя (Леся Українка); В пральні .. жінки по черзі, кожного тижня, прали воїнам морської піхоти білизну (В. Кучер). 2. перен., розм. Те саме, що пері́щити (про дощ). Дощ пере, а він оре, і воли вибрикують (приказка); – Цілу ніч дощ прав, ще й тепер присипає (Панас Мирний); Дощі прали нещадно. Гуляли в сивих ущелинах водянисті холодні вітри (О. Гончар); // безос. Мочити, поливати (дощем). – Мабуть, від самої Троянівки тебе прало? – На Гострому горбі застав мене дощ (Григорій Тютюнник). 3. кого, перен., розм. Те саме, що би́ти 1, 2. На його руках, плечах і ногах сиділи три сильні драби, а два інші прали канчуками (І. Франко); Перемо так ціпами, що, мабуть, аж на край села чутно (Панас Мирний). 4. розм., рідко. Те саме, щ…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 554
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пра́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| пра́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| пра́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| пра́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| пра́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| пра́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| пра́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| пра́но | |
| пері́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| пері́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| пері́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| пери | наказовий, однина, 2 ос. |
| пра́ти | інфінітив |
| пра́ла | минулий, жін. |
| прав | минулий, чол. |
| пра́ло | минулий, сер. |
| пра́ли | минулий, множина |
| перемо́ | теперішній, множина, 1 ос. |
| пере́м | теперішній, множина, 1 ос. |
| перете́ | теперішній, множина, 2 ос. |
| перу́ть | теперішній, множина, 3 ос. |
| перу | теперішній, однина, 1 ос. |
| пере́ш | теперішній, однина, 2 ос. |
| пере | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| прать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
як свекор пелюшки (пелюшок) прати, зі сл. збиратися, брати і т. ін. З неохотою; повільно, дуже довго
(Галина:) Та говори, а то збирається, як свекор пелюшки прати (М. Зарудний); Отак він діло в руки бере, як свекор пелюшки пере (Укр.. присл..)
Фразеологічний словник української мовияк свекор пелюшки (пелюшок) прати, зі сл. збиратися, брати і т.ін
З неохотою; повільно, дуже довго. Отак він діло в руки бере, як свекор пелюшки пере (Укр. присл.); Галина: Та говори, а то збирається, як свекор пелюшки прати (М. Зарудний).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…их мешканців, що всі повисипали з бараків з наміром до останньої краплі крови, — кому як щастило: руками, ногами, палицями, а Віталій Луцький мокрою пелюшкою, які жінка лагодилася прати, — боронити потоптувану справедливість, хоч потім, коли дійшло до поліції і кмітливіші, правда, дещо пожмакані молодці, своєчасно втратили зацікавлення полем бою, на майдані, крім…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger