прах
Дані Атласу
Значення
1. заст., книжн. Дрібні тверді частинки, які зависають у повітрі або осідають на поверхні чого-небудь; порох, пил. І пити дасть [мати синові], і отрясе, Одує прах з його хітона ...
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | прах | прахи |
| Родовий | праху | прахів |
| Давальний | прахові / праху | прахам |
| Знахідний | прах | прахи |
| Орудний | прахом | прахами |
| Місцевий | прахові / праху | прахах |
| Кличний | праху | прахи |
Фразеологізми та сталі вирази
розтирати / розтерти (зітерти, стерти) на порох (у порох, на прах, у порошок) кого
Знищувати, розбивати вщент. Дошкульно тіло краяли вітри, пронизували грози ятаганні,— але мене хоч в порох розітри — я знов перемагатиму в змаганні (Д. Луценко); Гнів кипить в очах суворих,— Хай не лізе клятий ворог,— Розітрем його на порох (І. Нехода); 2-й з прохачів: Ти б їх скрушив, тих вражих монтанівців, стер би в порох! (Леся Українка); Розправлятись з ким-небудь. Анна: Ох, та й боюсь я його тепер! Боюсь, як найтяжчого ворога! І певно, що як він на нас завзявся, то зітре на порох, знищить, зруйнує (І. Франко). 2. Нищівно викривати, критикувати кого-небудь. Але в думці Горецький не мовчав. Він нищив своїх противників, громив їх впень, розтирав на порох, але вони про це нічого не знали (М. Ю. Тарновський); Один хвалько шептав другому: — Ти ж тільки не кажи нікому, Як я піймав його на слові І трахнув у своїй промові! Я в порошок розтер його? — Кого? — Ну, та начальника ж свого (С. Воскрекасенко).
Фразеологічний словникобернути / обертати на прах (на пил), перев.що
Повністю знищити, розбити що-небудь, спричинити зникнення чогось. Життя і кров, а не сюжет і тему Він Коцюбинський залишив на білих сторінках — І слів його не обернуть на прах (М. Рильський); Скільки турбот.., любові батьківської може потрощити, обернути на пил, змішати з багном один недобрий син! (І. Волошин). обернути у попіл. — Краще б зарево пожежі світнуло на їх жителів; краще б воно обняло їх в огненному вихрові світа, обернуло у попіл (Панас Мирний).
Фразеологічний словникна прах (у прах), зі сл. розбивати, розсипатися і т.ін
Дощенту, зовсім. Йому здавалося, що удари важкого обуха на прах розбивають ті алтарі, перед котрими він довгі літа молився (І. Франко); Та гей, бики! Ломіть бадилля! Ломіть його, валіть на прах (С. Руданський); — Ну, стовп друкарні вашої… Чернець нахмурив брови й пробурмотів: — Коли б, не приведи Господь, були лише такі стовпи, не то друкарня, вся Лавра вже давно б розсипалася на прах… (В. Шевчук); А коли Тимоха здуру ще й кришталь розбив у прах, Я на цього мацапуру Розізлилась; просто жах (З газети); Гітлерівський фашизм — це породження чорних сил світової реакції, концентрований вияв варварства і злочинів проти людства — був розгромлений в прах (З газети).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…згадку про загублений рай смертним вигнанцям, першим таборянам світу), а це ті трепетні словосполуки, що крізь них Усевишній сферичним віддихом-поцілунком (чи ж не тому Юда при стражі поцілував Христа що тільки цим способом і здолав вимовити невимовне ім'я Господнє?) підніматиме прах людський у найтілесніше воскресіння? — бо хіба спромоглася б звичайна акторська балаканина, нехай і яка штудерна, — на перший порух свідомости поставити Наталку на широчезні сходи-майданчики перед палацом Міноса саме перед тією частиною видовженої споруди з зображенням…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)