Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

праця[пра́ця]

іменник · [ˈprat͡sʲɐ] · «діяльність людини; сукупність цілеспрямованих дій, що потребують фізичної або розумової енергії та мають своїм призначенням створення матеріальних і духовних цінностей»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПраця, перевтома, виснаження»; -- похідне утворення значенні «не в добрий час»; як семантичну паралель пор. р. безербменье «лихо, нещастя». -- Див. ще не, У/,…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пра́ця -і, ж. 1》 Діяльність людини; сукупність цілеспрямованих дій, що потребують фізичної або розумової енергії та мають своїм призначенням створення матеріальних і духовних цінностей; труд. Розум о ва пр а ця — трудова діяльність, яка потребує переважного напруження сенсорного апарату, емоційної та психічної сфери людини і не потребує значних фізичних зусиль. Фіз и чна пр а ця — трудова діяльність, для якої характерні вимоги перев. до опорно-м'язової системи організму людини і який вимагає значних фізичних зусиль. || Трудовий процес, робота, на яку витрачається багато сил. || Корисна робота, виконувана тваринами, або її результат. || Робота думки, пам'яті. || чого. Про рух, перебування в дії чого-небудь. || перен. Уособлення суспільних класів, які створюють матеріальні й духовні цінності. Продуктивність праці. 2》 перев. з означ. Трудовий процес певного фахівця. || Вид діяльності. Розу…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРА́ЦЯ, і, ж. 1 . Діяльність людини; сукупність цілеспрямованих дій, що потребують фізичної або розумової енергії і мають своїм призначенням створення матеріальних та духовних цінностей; труд. Чесна праця – наше багатство (приказка); Ніколи не думав Дьяконов, що праця може впливати на людину так цілюще (О. Гончар); Праця – основа життя і багатства суспільства, джерело внутрішнього зростання духовних якостей людини (з наук.-попул. літ.); // Трудовий процес, робота, на яку витрачається багато сил. Не літа зсушили тіло, а від праці помарніло (прислів'я); Покликали його раз до двору дрова різати, дали за цілий день важкої праці сороківку (М. Коцюбинський); // Корисна робота, виконувана тваринами, або її результат. Береться [дід] шершавою рукою за стовбур груші, на яку з дуплянки просочуються тонкі пахощі давньої бджолиної праці (М. Стельмах); // Робота думки, пам'яті. – Над книжками сиджу я…

Етимологія

Праця, перевтома, виснаження»; -- похідне утворення значенні «не в добрий час»; як семантичну паралель пор. р. безербменье «лихо, нещастя». -- Див. ще не, У/,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 62

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпра́цяпра́ці
Родовийпра́ціпраць
Давальнийпра́ціпра́цям
Знахіднийпра́цюпра́ці
Оруднийпра́цеюпра́цями
Місцевийпра́ціпра́цях
Кличнийпра́цепра́ці

Синоніми та антоніми

Синоніми:
роботатруд
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

сізіфова праця (робота), книжн

Надзвичайні зусилля, спрямовані на досягнення чогось, які не дають бажаних результатів; непосильне щось. Ріка то затихала, то знов шуміла, сповняючи (виконуючи) сізіфову працю (Г. Хоткевич); Унікальні явища природи, довго не знаходячи пояснення, нерідко так обростають легендами, що згодом виколупати з них зернятко істини коштує багатьох років майже сізіфової праці (З журналу); — Та будь ласка! Робіть собі на здоров’я. Коли вам до смаку сізіфова робота! — спохмурнів трохи Макар Іванович (А. Головко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Будівничі · 1931
…коротку мить, улякнеться або уляже спокусі розслабитися. Той, хто закладає опірні пункти, не сміє думати про себе; і йому не вільно мати перепочинку, дарма що для стороннього ока праця будівничого скидається радше на дитячу розвагу: пускати на воду паперовий кораблик, стежачи, чи він потоне, чи ні. Та саме в найхисткішому кожен будівничий несхибно наближається д…
literary_fts · 5494a51b_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →
B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M50word-formation-nounscontent_backfillвідкрити →
B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →
B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

праця
work (labour, employment, occupation, job)work, laboremployment (the work or occupation for which one is paid)job (economic role for which a person is paid)job (task)labour (work)

Джерело: dmklinger