Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

працівник[працівни́к]

іменник · [prɐt͡sʲiu̯ˈnɪk] · «worker, staff member»
Калькове застереженняCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «працюючий».

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пра́ця + -івни́к.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

працівни́к - а , ч. 1》 Трудяща людина, трудівник. || рідко . Те саме, що робітник . 2》 чого і без додатка . Член якогось виробничого колективу, особа, яка бере участь у певному трудовому процесі, працює за певним фахом. || Людина, що працює в якійсь галузі народного господарства, науки, культури. Науковий працівник .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРАЦІВНИ́К, а, ч. 1 . Трудяща людина, трудівник. А се ж не гріх, – голодних об'їдати і голих обдирати? і кого ж? своїх братів, працівників, рабів (Леся Українка); Не голоси чаїні – Наш одностайний крик: Рівняйтеся, пустині! Поборе – працівник! (М. Рильський); А в ці ж ділянки вкладено вже людську працю, час і збіжжя; .. І ось для абстрактного загального добра нищити перед очима працівника його реальне добро!.. Це занадто тяжко, і не обійтись без небажаних, прикрих конфліктів, що їх так уникав Олександр Іванович, але іншої ради не було (Б. Антоненко-Давидович); // рідко. Те саме, що робітни́к. – А знаєте, до кого подібні ті скриньки? Подібні до тих жебраків, мужиків та працівників, одягнених у вбогі, латані одежі (І. Франко). 2. чого і без дод. Член якогось виробничого колективу, особа, яка бере участь у певному трудовому процесі, працює за певним фахом. При вантаженні буряків з допомого…

Етимологія

From пра́ця + -івни́к.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпрацівни́кпрацівники́
Родовийпрацівника́працівникі́в
Давальнийпрацівнико́ві / працівнику́працівника́м
Знахіднийпрацівника́працівникі́в
Оруднийпрацівнико́мпрацівника́ми
Місцевийпрацівнико́ві / працівнику́працівника́х
Кличнийпрацівничепрацівники́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
працівники́множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
трудівниктрудартрудягаробітник
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Щоденник · 1894
…го лице, широке і грубе, і груба фігура свідчили про шкоду, що її робить сидяче життя, затворницьке, канцелярське, людям, створеним для здорової фізичної ираці. Він був прекрасний працівник, не дуже далекий, позбавлений всякої уяви. "Немає кращого засобу підняти бойовий дух генералів, як присудити до смерті одного з них".// А. Франс //Одним словом, це була людина не…
literary_fts · e1d749b8_c0085

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M23checkpoint-dativeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M09work-and-careerвивчаєтьсявідкрити →
B1 M50word-formation-nounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

працівник
employee (individual who provides labor to a company or another person)employee, workerworker (person who performs labor)toiler (hard-working person)

Джерело: dmklinger