Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прибігати[прибіга́ти]

дієслово · [prebʲiˈɦate] · «to come running habitually; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom при- + бі́г(ати) + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прибіга́ти - а ю, - а єш, недок. , приб і гти, -іж у , -іж и ш, док. 1》 Бігом досягати якого-небудь місця. || Поспішно приходити, заскакувати до когось, кудись, на короткий час. || розм. Поспіхом, швидко приходити кудись за ким-, чим-небудь або з якоюсь звісткою, проханням і т. ін. || перев. недок. , розм. Хутко повертатися звідки-небудь. 2》 розм. Прибувати з поспіхом куди-небудь, до когось верхи на коні або в екіпажі. 3》 перен. , розм. Негайно з'являтися куди-небудь. || також з інфін. Неодмінно з'являтися куди-небудь із певною метою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИБІГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИБІ́ГТИ, іжу́, іжи́ш, док. 1 . Бігом досягати якого-небудь місця. І разом схопились [старі] Та до воріт... Прибігають – мовчки зупинились. Перед самим перелазом Дитина сповита (Т. Шевченко); Біг я далеко від смутку і горя... Біг – і прибіг я до вільного моря (О. Олесь); Німіє спина, пригинає до землі ноша. Нарешті прибіг [боєць] на умовлене місце (Григорій Тютюнник); * Образно. Літав він [вітер] там десь, безжурний вандрівець, над чужими хатами, шепотів щось смерічці чужій, а тепер от прибіг сюди і лащиться... (Г. Хоткевич); // Поспішно приходити, заскакувати до когось, кудись, на короткий час. Дівча, знудившись дома само, прибігало раз у раз до “тьоті Алли” (Леся Українка); Щодня за годину-півтори до обіду прибігали до форту Кос-Арал казахські діти (З. Тулуб); Прибігала Катерина, допомагала поратися, приносила ліків од фельдшера (М. Руденко); Прибіжить…

Етимологія

From при- + бі́г(ати) + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: прибіга́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприбіга́юприбіга́ємо / прибіга́єм
2 особаприбіга́єшприбіга́єте
3 особаприбіга́єприбіга́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприбіга́тимуприбіга́тимем / прибіга́тимемо
2 особаприбіга́тимешприбіга́тимете
3 особаприбіга́тимеприбіга́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прибігатьінфінітив
прибігатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прибігти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Йогансен М. · Майк Йогансен. Собака Джан · 1895
…ка разів він виривався від нового хазяїна і прибігав, шукав мене — на шиї теліпались обірвані мотузки, а то й ланцюг. Але хазяйка відводила його назад. Кінець-кінцем, він перестав прибігати. Мабуть він вирішив, що я вмер. V Тепер мені зосталось тільки згадувати про Джана. Старі мисливці говорять: який хазяїн, такий і собака. Мабуть це не так, бо в мене бували й собак…
literary_fts · bfd551b2_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M36motion-prefixes-arrivalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

прибігати
(intransitive) to come running, to run, to run up (approach by running)

Джерело: dmklinger