привал[прива́л]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ПРИВА́Л, у, ч. 1. Зупинка в дорозі для перепочинку під час походу; перерва, відпочинок під час подорожі. Саме близько Чумакового хутора під старими вербами, на шляху біля .. колодязя, привал бувало роблять [проїжджі] (А. Головко); Привал зробили, коли сонце було вже високо (З. Тулуб); // Уживається як команда, заклик до перепочинку під час походу. – Привал! – скомандував півголосом Погодняк. Прикордонники посідали на мокрий моріг і мовчки їли (Я. Галан); Сутеніло. Від голови колони в кінець пронеслось: “Привал!” Зупинились у великому старому лісі (Ю. Збанацький). 2. Місце, де зупиняються для перепочинку (під час походу, подорожі). В снігах несходимих, глибоких, Де темні бори лише мрілись, В тайзі на етапнім привалі Вони несподівано стрілись (М. Старицький); Під час маневрів сумлінно піклувався [поручик] про свою роту. Завжди знаходив для неї вигідний привал у стодолах (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека). (1) На прива́лі – під час перепочинку (в поході, подорожі). Якось одного разу на привалі, сидячи біля вогнища, ми спитали Глушака: – Чи багато ви за своє життя вбили ведмедів у тайзі? (О. Довженко); Од явора снується довга тінь. І вечір ліг, як воїн на привалі (А. Малишко).
«привал» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | прива́л | привали |
| Родовий | прива́лу | прива́лів |
| Давальний | прива́лові / прива́лу | прива́лам |
| Знахідний | прива́л | привали |
| Орудний | прива́лом | прива́лами |
| Місцевий | прива́лі / прива́лові / прива́лу | прива́лах |
| Кличний | прива́ле | привали |
Літературні засвідчення
На півдорозі, де серед білого, пригладженого хвилею піску лежить викинута з моря, чорна, ніби обгоріла, колода з якихось, може, кавказьких лісів, оріонець ще раз зупиниться, зробить привал.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)