Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

приводити[приво́дити]

дієслово · [preˈwɔdete] · «to bring sb (to, along) (by walking) Conjugation: 2nd (-ять) | 1st»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

приво́дити -джу, -диш, недок. , привест и , -ед у , -ед е ш; мин. ч. прив і в, -вел а , -вел о ; док. , перех. 1》 Супроводжуючи, вказуючи шлях і т. ін., допомагати або примушувати йти з собою куди-небудь. || Приходити куди-небудь, з'являтися десь на чолі загону, війська і т. ін. || рідко . Підносячи, пересуваючи, наближати до когось, чогось. || перен. Спрямовувати на що-небудь (звичайно думку). 2》 Користуючись системою управління, доставляти куди-небудь (машину, судно і т. ін.). 3》 також без додатка . Пролягаючи в певному напрямку, давати кому-небудь можливість прийти кудись (про дорогу, стежку, слід і т. ін.). 4》 Спонукати, примушувати прибути куди-небудь. || Спонукати сприйняти які-небудь ідеї, переконання, стати на чийсь бік і т. ін. 5》 Доводити до якого-небудь стану, надавати якогось вигляду. || Доводити до яких-небудь наслідків. || Призводити до небажаних наслідків. Прив о дити в д і ю — а) примушувати рухатися, працювати (агрегат, верстат, машину і т. ін.); б) спонукати до дії; активно використовувати. Прив о дити до п а м'яті — а) виводити зі стану непритомності, забуття; б) примушувати схаменутися, опам'ятатися. 6》 Давати життя дитині; народжувати. || Давати приплід, потомство. 7》 розм. , рідко . Те саме, що наводити 3).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИВО́ДИТИ, джу, диш, недок., ПРИВЕСТИ́, еду́, еде́ш; мин. ч. приві́в, вела́, ло́; док., кого, що. 1 . Супроводжуючи, вказуючи шлях і т. ін., допомагати або примушувати йти з собою куди-небудь. Батьки приводили дітей записувати до школи (М. Коцюбинський); Підходили [селяни] оглянути місце великого пожежища, виводили кудись коні і, навпаки, приводили (Г. Епік); Привели мене у темну якусь хатину – землянка, чи льох, чи що воно таке, не скажу (Марко Вовчок); Коли Сергій привів у хату Дороша і пояснив сестрі, що він буде жити у них на квартирі, Санька не повірила (Григорій Тютюнник); * Образно. Місяченько сходить, ясну ніч приводить; Білий день світліє, над землею дніє... (А. Кримський); Дзвінка й лунка хода бригад, І з ними радісно ішов ти. Знай: у медовий листопад Привів тебе багряний жовтень (М. Рильський); // Приходити куди-небудь, з'являтися десь на чолі загону, війська і т. ін. Через два роки після Жмайла запорозький отаман Тарас привів на Україну запорожців і знов підняв козаків на Польщу (І. Нечуй-Левицький); Ще перед приїздом Дорошенка прибув до табору Сагайдачний, і його вислано, щоб їхав до козаків і скоріше приводив їх з собою (з наук. літ.); // рідко. Підносячи, пересуваючи, наближати до когось, чогось. Чоловік, привівши до світла чарку, наливав (Панас Мирний); // перен. Спрямовувати на що-небудь (звичайно думку). Сей день, се число все приводили думку мою на ту смутну руїну (Леся Українка). 2. Користуючись системою управління, доставляти куди-небудь (машину, судно і т. ін.). Привели моряки його [судно], кинули в затоці й пішли собі (О. Гончар); Першу машину, як і годиться, привів Ничипір Сніп (М. Зарудний). 3. також без дод. Пролягаючи в певному напрямку, давати кому-небудь можливість прийти кудись (про дорогу, стежку, слід і т. ін.). Не раз узимі, наприклад, траплялося, що слід опришка приводить до її хати (Г. Хоткевич); Одна з таких довгих покручених балок приводить від Дону до станиці Ізбушенської (Іван Ле і О. Левада); Борозна привела їх до річки (П. Панч); Іду – сам не знаю куди, першою-ліпшою доріжкою. Куди вона виведе, куди приведе – мені невідомо (М. Олійник). 4. Спонукати, примушувати прибути куди-небудь. [Микола:] Сідайте, пане війте. Що вас сюди до нас приводить? (І. Франко); [Неофіт-раб:] Навколо себе чую плач і скрегіт, щодня мені черв'як той точить серце. То ж він мене привів сюди до вас шукати правди і спокою (Леся Українка); Молодого лейтенанта вивела з бліндажа й привела на схил балки надія побачити дівчину (Л. Дмитерко); Корж, не довіряючи наглядачам, сам прочиняв трохи двері й наказував старості подати йому речі засудженого. Після цього він приводив смертника до останньої в коридорі камери, кидав йому речі й сам замикав замок, смикаючи кілька разів, щоб упевнитись, що добре замкнуто (Б. Антоненко-Давидович); // Спонукати сприйняти які-небудь ідеї, переконання, стати на чийсь бік і т. ін. – Може, послухаємо тих, кого привела до нас революційна солідарність і з ким нам пліч-о-пліч на ворога йти? (О. Гончар). 5. Доводити до якого-небудь стану, надавати якогось вигляду. – Ти смієш, кошеня мерзенне, Зевесу доносить на мене, Щоб тим нас привести в розлад (І. Котляревський); Треба привести до бойової готовності Червону Гвардію по підприємствах (А. Головко); Треба сказати Гнатові, щоб він послав сюди людей – привести могили в належний вигляд (Григорій Тютюнник); Зараз завдання полягає в тому, щоб привести організацію праці у відповідність з сучасним рівнем техніки і технології (з публіц. літ.); // Доводити до яких-небудь наслідків. Коцюбинський високо підніс ідею революційної перебудови життя. Служіння цій ідеї становить поезію життя, зрада їй приводить людину на смітник обивательщини (з наук. літ.); // Призводити до небажаних наслідків. Риба та зайці приведуть у старці (Номис). 6. Давати життя дитині; народжувати. Недолуга Мотря майже щороку приводила Панькові сина або дочку (О. Підсуха); – Ти вже прокинувся, синочку? А я тобі ляльку привела, дівчинку. Он бач, яка! (О. Довженко); // Давати приплід, потомство. – Що нам Бог дає за рік? Га? Корова, сама знаєш, щороку приводить теля, конячка – дає лоша, вівця – скочується ягнятком (М. Стельмах); Догадувалася [Стручиха], яке теля приведе її влюблениця Лиска (Б. Грінченко); – Що я з ним [роєм], діду, робитиму? – Як що? Він тобі наносить меду, приведе роя на той год. От і буде уже два (Панас Мирний); – Хочеш, – запитав Юра в Юзека, – ми підемо на кухню, там наша кицька привела шестеро кошенят? (Ю. Смолич). 7. розм., рідко. Те саме, що наво́дити 3. Ти привела мені кілька прикладів наших спільних знайомих, де чоловіки були “господарні”, а жінки “грали громадську роль” (Леся Українка). (1) Приво́дити і т. ін. / привести́ і т. ін. до прися́ги (заст. к прися́зі) кого – те саме, що Прийма́ти / прийня́ти прися́гу (див. прийма́ти ). – Сомка вибрали одностайно гетьманом у Козельці? – Одностайно, – каже [Василь Невольник], – і сам преосвященний Методій був там і до присяги козаків приводив (П.…

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«приводити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
приво́дитимеммайбутній, множина, 1 ос.
приво́дитимемомайбутній, множина, 1 ос.
приво́дитиметемайбутній, множина, 2 ос.
приво́дитимутьмайбутній, множина, 3 ос.
приво́дитимумайбутній, однина, 1 ос.
приво́дитимешмайбутній, однина, 2 ос.
приво́дитимемайбутній, однина, 3 ос.
приводжено
приво́дьмонаказовий, множина, 1 ос.
приво́дьтенаказовий, множина, 2 ос.
приво́дьнаказовий, однина, 2 ос.
приво́дитиінфінітив
приво́диламинулий, жін.
приво́дивминулий, чол.
приво́диломинулий, сер.
приво́дилиминулий, множина
приво́димотеперішній, множина, 1 ос.
приво́димтеперішній, множина, 1 ос.
приво́дитетеперішній, множина, 2 ос.
приво́дятьтеперішній, множина, 3 ос.
приво́джутеперішній, однина, 1 ос.
приво́диштеперішній, однина, 2 ос.
приво́дитьтеперішній, однина, 3 ос.
приводетеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
приво́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти куди-небудь
ВЕСТИ́спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти куди-небудьПРОВА́ДИТИПРОВОДЖА́ТИПРОВО́ДИТИВВО́ДИТИЗАВО́ДИТИВПРОВА́ДЖУВАТИЗАПРОВА́ДЖУВАТИв межі чогосьВИВО́ДИТИВИПРОВА́ДЖУВАТИВИПРОВОДЖА́ТИзвідки-небудь, за межі чогосьВІДВО́ДИТИВІДПРОВА́ДЖУВАТИз одного місця в іншеДОВО́ДИТИДОПРОВА́ДЖУВАТИдо певного місцяПІДВО́ДИТИдо кого-чого на незначній відстаніНАВО́ДИТИвказуючи шляхЗВО́ДИТИзгори вниз або докупиСПРОВА́ДЖУВАТИпримушувати звідкись ітиповести́провести́привести́ввести́увести́завести́впрова́дитиупрова́дитизапрова́дитиви́вестиви́провадитиви́проводитивідвести́відпрова́дитидовести́допрова́дитипідвести́навести́звести́спрова́дити
перево́дитисупрово́джувати
увігна́ти
ДОВО́ДИТИДОПРОВА́ДЖУВАТИПРИПРОВА́ДЖУВАТИПРИЗВО́ДИТИВГАНЯ́ТИВГО́НИТИПОВЕРГА́ТИдовести́допрова́дитипривести́припрова́дитипризвести́ввігна́тиувігна́тивгна́тиугна́типове́ргнутипове́ргти рідше
про тварину
НАРОДИ́ТИРОДИ́ТИУРОДИ́ТИПОРОДИ́ТИЗРОДИ́ТИСПОРОДИ́ТИЗНАЙТИ́РОЗСИ́ПАТИСЯСПОВИ́ТИПОЯВИ́ТИВИ́ВЕСТИпро тваринуПРИВЕСТИ́ПРИНЕСТИ́ВИ́ПЛОДИТИСПЛОДИ́ТИНАПЛОДИ́ТИРОЗПЛОДИ́ТИНАВОДИ́ТИНАМНО́ЖИТИНАЛУПИ́ТИнаро́джуватививо́дитиприно́ситивипло́джуватиплоди́тирозпло́джуватинамно́жувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з призводити (ЗНО 2020, завдання №15)
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: osvita.ua

Фразеологізми та сталі вирази

зво́дити / звести́ до спі́льного (до одного́) знаме́нника що

Прирівнювати кого-, що-небудь одне до одного; уподібнювати. Треба було “вживатися” в життя підприємства, звикати, “притиратися” і зводити до одного знаменника колишні уявлення з дійсністю (В. Козаченко).

Фразеологічний словник української мови

приво́дити до спі́льного знаме́нника

— Тільки чотири типчики виявились “проти”. Та ми приведемо і їх до спільного знаменника (В. Речмедін).

Фразеологічний словник української мови

привести́ / приво́дити до ла́ду́ (до поря́дку, до пуття́ і т. ін. )

1. кого. Подбати про свій або чийсь пристойний вигляд. Тарас швидко переодягся, привів себе до ладу, спустився вниз і вийшов у парк (О. Іваненко). 2. що. Надати належного вигляду чому-небудь. Славко не тільки привів своє волосся до порядку й підстриг вуса, але навіть купив собі плящину (пляшку) з водою для волосся (Л. Мартович); Після .. весілля цілісінький тиждень поралася дякова сім’я, приводячи до пуття хату й подвір’я (А. Дімаров).

Фразеологічний словник української мови

приво́дити / привести́ до па́м’яті (до тя́ми, до прито́мності і т. ін. ) кого

1. Виводити із стану непритомності. Сташка і стара .. почали приводити зомлілу до пам’яті (Ірина Вільде); Коли його привели до пам’яті, він був блідий, мов труп (І. Франко). 2. Допомагати комусь повернутися до реальності, схаменутися, опам’ятатися і т. ін. Данило сидів і думав: “Отак і слід з боярами, щоб круте слово, мов вода холодна, до пам’яті приводило ” (А. Хижняк); Параска намагалася привести чоловіка до пам’яті — верзе не знати що, хай отямиться (К. Гордієнко); Він був заклопотаний якимись думками і не звертав уваги, що час спливає. Рип возів, притишені балачки привели його до тями (П. Панч); Лункий наказ “по домівках” привів мене до притомності (Олесь Досвітній).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Пізніше я знайшов на цю біду непоганий спосіб — обов’язково приводити із собою яку-небудь сяйливо-ефектну довгастої форми даму, як каже Неборак, "фурію зі струнними ногами".
literary_fts · e27925aa_c0134

Джерело: literary_fts

Переклад

приводити
bring (to transport toward somebody/somewhere)to bring, to lead, to take (a person, on foot)

Джерело: dmklinger