Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прийняти[прийня́ти]

дієслово · [prei̯ˈnʲate] · «to accept (a gift, an excuse, etc.)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПри- + йня́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прийня́ти див. приймати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИЙНЯ́ТИ див. прийма́ти .

Етимологія

При- + йня́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
приймемомайбутній, множина, 1 ос.
приймеммайбутній, множина, 1 ос.
прийметемайбутній, множина, 2 ос.
приймутьмайбутній, множина, 3 ос.
прийму́майбутній, однина, 1 ос.
приймешмайбутній, однина, 2 ос.
приймемайбутній, однина, 3 ос.
прийня́то
приймі́мнаказовий, множина, 1 ос.
приймі́монаказовий, множина, 1 ос.
приймі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
прийминаказовий, однина, 2 ос.
прийня́тиінфінітив
прийняла́минулий, жін.
прийня́вминулий, чол.
прийняло́минулий, сер.
прийняли́минулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
приймітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прийнятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приймати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

брати / взяти гріх ( рідко гріха) на (свою) душу (на себе)

1. Діяти проти власної совісті, прийнятих норм моралі; робити щось несхвальне. — Ти знаєш, може, та, що цю спідницю носила, лежить під землею, .. я доношую це рам’я... мучуся... беру гріх на себе... (Панас Мирний); Колись робили на пана прихватком, а тепер робимо вже прихватком на себе, або вночі, коли місячно. Беремо гріх на душу — робимо ще й у неділю: великий гріх! Та що зробиш, коли зерно сиплеться, треба рятувати (М. Лазорський); — Піди лишень до Галі та поговори з нею хорошенько по-своєму ..— Казав пан — кожух дам, та й слово його тепле. І я тільки гріх на душу візьму (Т. Шевченко); — Грішниця я,— буркотіла стара.— Але не можу, дівоньк…

Фразеологічний словник української мови

брати (приймати) / взяти (прийняти) близько до свого серця що

Болісно сприймати, переживати що-небудь. — Маріє, не бери собі того так до серця… Плачем лиха не виплачеш (Р. Іваничук); Звернувся ласкаво Василь до зажуреної дівчини,— Не бери всього так близько до серця (І. Цюпа); Перейматися чимсь, співчутливо ставитися до чого-небудь. Мирослава… дуже любила брата та і всю його родину. І інтереси їх близько брала до серця (А. Головко); Вислухуючи мої дитячі скарги, вона завжди близько приймала їх до свого серця, умовляючи мене не звертати на те уваги (Панас Мирний). 2. Ставитися до чого-небудь з інтересом, надаючи йому великого значення. Мудрість Данте Шевченко так близько бере до серця тому, що доля італ…

Фразеологічний словник

приймати / прийняти бій

Вступати в гарячу суперечку, в полеміку з кимсь; сперечатися, боротися і т.ін. Ольга Антонівна: Я скажу, що тебе нема, що ти хворий. Лисенко: Ні, не треба… Я прийму бій. Все одно з ними треба колись схрестити мечі (О. Мокрієв).

Фразеологічний словник

прийняти / приймати естафету чого, від кого, книжн

Продовжити чиїсь починання, традиції і т.ін. Письменник повинен бути гідним своїх великих попередників, з рук яких він прийняв естафету боротьби за людину, людину нової епохи (Ю. Смолич). перейняти естафету. Від таких майстрів, як Ф. Юхименко та Я. Халабудний, перейняли естафету творчості різьбярі молодшого покоління (З журналу).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…х людей на думці: Кирилина з файкою не інакше, як пахнула зіллям в обличчя вербувальникові, аж йому в мозку щось переставилося, бо коли приїздили комісії з країн, ласкаво схильних прийняти здорових і працездатних утікачів, і всі наввипередки юрмилися (Левко Щирий у тисканині і ока відбіг, і череп розколошкав), аби потрапити на список до числа щасливців, Кирилина з ф…
literary_fts · e4b5541c_c0181

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
B1 M22conditionals-realcontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M29housing-and-rentingcontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B1 M45adjectives-superlativecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

прийняти
accept (to receive with consent)to accept (a gift, an excuse, etc.)to admit, to take on (take into service)to receive, to entertain (guests)to adopt (a resolution)to take (food, medicine, a bath, a decision, advice, etc.)

Джерело: dmklinger