Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

примхливий[примхли́вий]

прикметник · [premˈxɫɪʋei̯] · «capricious, fanciful, whimsical»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom при́мха + -ли́вий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

примхли́вий -а, -е. 1》 Якому властиві несподівані, нічим не обґрунтовані бажання, свавільні вигадки, дивацтва; якому важко догодити. || Який відзначається безпідставністю. || Який виражає невдоволення, вередливість, примху. 2》 перен. Який вимагає особливих умов життя, відзначається певними уподобаннями (про тварин). || Який вимагає особливих умов для росту (про рослини). || Який відзначається особливими властивостями, потребує особливих умов при використанні. 3》 перен. Який відзначається несподіваними змінами, поворотами у своїх виявах. || Який відзначається несподіваними змінами у своєму стані. || Який відзначається незвичними, несподіваними змінами в інтервалах (про ритм), несподіваними поєднаннями звуків (про мелодію). 4》 перен. Який відзначається несподіваними формами; вигадливий.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИМХЛИ́ВИЙ, а, е. 1 . Якому властиві несподівані, нічим не обґрунтовані бажання, свавільні вигадки, дивацтва; якому важко догодити. П'ять довгих років старанно й сумлінно прислуговував він пану Бжеському, гнувся, терпів грубі жарти і знущання примхливого пана (З. Тулуб); До заміжжя це була винятково скромна, соромлива і мрійлива дівчина .. Але по заміжжі наче переродилась: стала свавільна й примхлива (Яків Баш); Андрій ріс балуваним і примхливим хлопчиськом (Д. Ткач); // Який відзначається безпідставністю. Шура намагалася вгадати серед цих численних слідів Юрасеву ступню. Сама сміялася з свого примхливого бажання і все-таки шукала... (О. Гончар); // Який виражає незадоволення, вередливість, примху. Стадницький подумав, сліпо поглянув на людей, закусив примхливі, з вигнутою ниточкою болю уста, й ще нижче нагнувшись над столом, красиво вивів своє прізвище (М. Стельмах); Перед очима паруб…

Етимологія

From при́мха + -ли́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
примхли́війжін., давальний
примхли́важін., кличний
примхли́війжін., місцевий
примхли́важін., називний
примхли́воюжін., орудний
примхли́воїжін., родовий
примхли́вужін., знахідний
примхли́вомучол., давальний
примхли́вийчол., кличний
примхли́вімчол., місцевий
примхли́вомучол., місцевий
примхли́вийчол., називний
примхли́вимчол., орудний
примхли́вогочол., родовий
примхли́вогочол., знахідний
примхли́вийчол., знахідний
примхли́вомусер., давальний
примхли́весер., кличний
примхли́вімсер., місцевий
примхли́вомусер., місцевий
примхли́весер., називний
примхли́вимсер., орудний
примхли́вогосер., родовий
примхли́весер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
примхливаяжін., кличний
примхливаяжін., називний
примхливуюжін., знахідний
примхливеєсер., кличний
примхливеєсер., називний
примхливеєсер., знахідний
примхливіїмножина, кличний
примхливіїмножина, називний
примхливіїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вередливийкапризнийкомизливийхимернийперебірливийвимисливий (рідко)морочливий (розм.)примхуватийвибагливийзабагливийрозбещений
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…нали в усіх витверезниках України. Потім одна з таких жінок, що совгаються попідвіконню витверезників і підбирають собі до смаку викинутих звідти на асфальт бідолах, зупинила свій примхливий вибір на мені. Привела додому, помила й нагодувала гарячою юшкою. Уночі вона краще роздивилась мене. "О, — зраділа, — та ти ще цілком молодий!" (А я тоді справді був навіть не три…
literary_fts · e27925aa_c0051

Джерело: literary_fts

Переклад

примхливий
capricious, fanciful, whimsicalfreakish, wayward (unpredictable)difficult, picky (requiring special conditions or treatment: said of animals, plants, materials)

Джерело: dmklinger