Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

принишкнути[прини́шкнути]

дієслово · «Перестати рухатися й видавати звуки; завмерти. Всі принишкли, і так тихо стало в покої, що чути було, як потріскують свічки на роялі (З. Тулуб); Щось підозріло зашелестіло в кущі глоду і поповзло. Хлопці спочатку були злякалися і принишкли (О. Копиленко); Почувши стукіт копит, вона [пташина] занепокоїлась, принишкла, а потім безтурботно вискочила на купину (М. Стельмах); // Намагаючись бути непоміченим, застигнути де-небудь; причаїтися. Янко наблизився до старої яблуні над ровом. Гарик принишк за кущем (М. Трублаїні); Прийшли діти до рівчака, зарослого низькими кущами. Василь пригнувся, принишк (О. Копиленко); // Перестати віяти (про вітер). Вітер принишк у густому очереті понад ставом (В. Кучер); // Стати нерухомим, перестати утворювати звуки від припинення дії зовнішньої сили (про предмети). Лежить, не зворухнеться на воді латаття, біліють великі квіти лілей, таємничо принишкли очерети (О. Гончар); Принишкли скуті льодовим покровом бурхливі хвилі на Каховському та Кременчуцькому морях (з газ.); // перен. Виявлятися неяскраво, невиразно, бути прихованим (про почуття). Обличчя в неї було таке перелякане. Такий жах принишк і тремтів їй в очах (А. Головко); В глибині цих синіх, як морське плесо, очей принишкла, здавалось, якась нерозгадана журба-таємниця (О. Донченко).»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія20 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИНИ́ШКНУТИ, ну, неш, док. 1. Перестати рухатися й видавати звуки; завмерти. Всі принишкли, і так тихо стало в покої, що чути було, як потріскують свічки на роялі (З. Тулуб); Щось підозріло зашелестіло в кущі глоду і поповзло. Хлопці спочатку були злякалися і принишкли (О. Копиленко); Почувши стукіт копит, вона [пташина] занепокоїлась, принишкла, а потім безтурботно вискочила на купину (М. Стельмах); // Намагаючись бути непоміченим, застигнути де-небудь; причаїтися. Янко наблизився до старої яблуні над ровом. Гарик принишк за кущем (М. Трублаїні); Прийшли діти до рівчака, зарослого низькими кущами. Василь пригнувся, принишк (О. Копиленко); // Перестати віяти (про вітер). Вітер принишк у густому очереті понад ставом (В. Кучер); // Стати нерухомим, перестати утворювати звуки від припинення дії зовнішньої сили (про предмети). Лежить, не зворухнеться на воді латаття, біліють великі квіти лілей, таємничо принишкли очерети (О. Гончар); Принишкли скуті льодовим покровом бурхливі хвилі на Каховському та Кременчуцькому морях (з газ.); // перен. Виявлятися неяскраво, невиразно, бути прихованим (про почуття). Обличчя в неї було таке перелякане. Такий жах принишк і тремтів їй в очах (А. Головко); В глибині цих синіх, як морське плесо, очей принишкла, здавалось, якась нерозгадана журба-таємниця (О. Донченко). 2. перен. Перестати активно діяти; притихнути. Каленяк уже давно не бачив свою дружину такою смирною. Побоювався, що вчинить веремію, а вийшло навпаки – принишкла (М. Ю. Тарновський); Хома відразу витверезився, принишк (О. Довженко); // Перестати виявляти ознаки життя, діяльності. Люди відразу ж розсміялися. І цей сміх продовжив життя палацу [панському], який принишк тепер, неначе за чавунною огорожею побувала чума (М. Стельмах); Ціле містечко Августове принишкло, терпляче підставивши боки своїх хаток під осінню зливу (Олесь Досвітній); Принишкнувши в складках місцевості, густо зеленіли фарбованими стволами батареї (О. Гончар); * Образно. Майнула думка повернути просто степом до Карасу. Навіть схопився [Саїд], але то була тільки іскра незгаслої ще Саїдової енергії, що блиснула й одинока принишкла (Іван Ле); // Перестати діяти (про машини, механізми). Малого в сховище внесли, принишкли телефони (М. Рудь); Тихо в полі. Принишкли гармати (О. Довженко).

Морфологія

дієслово · 20 форм · VESUM

Інфінітив: прини́шкнути

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприни́шкнуприни́шкнемо / прини́шкнем
2 особаприни́шкнешприни́шкнете
3 особаприни́шкнеприни́шкнуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прини́шкнутьінфінітив

Переклад

принишкнути
fall silentcalm oneself

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)