Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

приносити[прино́сити]

дієслово · [preˈnɔsete] · «to bring habitually or repeatedly; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom при- + носи́ти impf.
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прино́сити - о шу, - о сиш, недок. , принест и , -с у , -с е ш, док. , перех. 1》 Несучи кого-, що-небудь, доставляти кудись. || також без додатка . || Приходити з якимсь повідомленням. || Доставляти інформацію (про засоби зв'язку). Приносити в дар . Приносити в жертву . 2》 Силою свого руху доносити що-небудь (про вітер, течію). || Силою свого руху спричиняти певні фізичні явища (про вітер, течію). || безос. , перен. , фам. Приходити, приїжджати куди-небудь нежданим або небажаним. 3》 Приходячи, мати на собі, з собою що-небудь. || Приходячи, приїжджаючи, бути під впливом вражень, мати якесь почуття, настрій і т. ін. 4》 Своєю появою, присутністю змінювати стан чого-небудь, викликати повний настрій, почуття і т. ін. у когось. || Спричиняти своїми діями кому-небудь щось (горе, щастя, радість і т. ін.). || Своїми діями, діяльністю здобувати що-небудь для когось, чогось. || Своєю діяльністю зб…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИНО́СИТИ, о́шу, о́сиш, недок., ПРИНЕСТИ́, су́, се́ш, док., кого, що. 1 . Несучи кого-, що-небудь, доставляти кудись. До мене приносять лампу і прохають на чай (М. Коцюбинський); Іноді і сам [Андріяка] падав замертво, оглушений шворнем, так що приносили його потім старій Андріячисі в рядні (О. Гончар); Орел йому [стрільцеві] й каже: – Принеси мене до своєї хати та годуй мене м'ясом доти, поки в мене крила повідростають (з казки); Мати – як мати: їх [пташат] гріє й годує; Рада віддати їм все: То комара їм чи мушку готує, То черв'ячка принесе (Я. Щоголів); * Образно. [Дівчинка:] На двобій ти з лютим Змієм Мусиш, лицарю, піти. Все ти матимеш, що схочеш, Зробить Князь для тебе все, А вона тобі в дарунок Власне серце принесе... (О. Олесь); // також без дод. Своїми внесками збільшувати розміри майна, прибутків. Дочки не принесуть, а й що є, то рознесуть (Панас Мирний); Дружина в придане прин…

Етимологія

From при- + носи́ти impf.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Інфінітив: прино́сити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприно́шуприно́симо / прино́сим
2 особаприно́сишприно́сите
3 особаприно́сить / прино́сеприно́сять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприно́ситимуприно́ситимем / прино́ситимемо
2 особаприно́ситимешприно́ситимете
3 особаприно́ситимеприно́ситимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прино́ситьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вноситизаноситипринести
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

приносити (складати) / принести (скласти) на вівтар (на олтар) чого, чий, що, уроч

Віддавати, не шкодуючи, найдорожче в ім’я великої мети, суспільних ідеалів тощо. У передсмертній записці вони (герої-панфіловці) писали: «Ми приносимо своє життя на олтар Вітчизни» (З газети); Тобі (Україні) несу я сили всі, що маю; І працю тиху, і мої пісні На вівтар твій побожно я складаю (В. Самійленко)

Фразеологічний словник української мови

принести (скласти і т.ін.) приносити (складати і т.ін.) на вівтар (олтар) чого, чий, що, уроч

Віддавати, не шкодуючи, найдорожче в ім'я великої мети, суспільних ідеалів тощо. У передсмертній записці вони герої-панфіловці писали: Ми приносимо своє життя на олтар Вітчизни (З газети); Тобі Україні несу я сили всі, що маю; І працю тиху, і мої пісні На вівтар твій побожно я складаю (В. Самійленко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
Джалапіта блукав цілу ніч і нарешті заснув у кочегарці. Ледачий порторіканець-кочегар, якому лінь було іти і приносити вугілля та дрова, побачив Джалапіту і напалив ним печі. Джалапіта дуже здивувався, коли його тіло почало ходити по всіх батареях хмаросягу. Спочатку це його розважало – ходити раз…
literary_fts · 0e81c7c8_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M36motion-prefixes-arrivalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

приносити
bring (to transport toward somebody/somewhere)(transitive) to bring, to fetch (a thing, on foot)fetch (to retrieve; to bear towards; to go and get)

Джерело: dmklinger