припадати
Дані Атласу
Значення
to fall at something/someone, to get closer to something./smb., to lean on something/someone
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: припадати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | припадаю | припадаємо / припадаєм |
| 2 особа | припадаєш | припадаєте |
| 3 особа | припадає | припадають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | припадатиму | припадатимем / припадатимемо |
| 2 особа | припадатимеш | припадатимете |
| 3 особа | припадатиме | припадатимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| припадать | інфінітив |
| припада | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов, ніби і т.ін.) землею (пилом і т.ін.) припасти / припадати, перев. зі сл. лице, обличчя
Потемніти, набути сірого кольору, змарніти. Ніс йому загострився, обличчя мов пилом припало, сам трясеться, худий (Леся Українка); Пролежав він тиждень, навіть не стогнав, а лице в нього стало ніби припадати землею (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникпилом (пилюкою і т.ін.) припадати / припасти
Залишатися без ужитку, не використовуватися. Боже, він не слуха! Його робітня пилом припада. Флоренції загрожує розруха, а він на карнавалах пропада! (Л. Костенко). припадати пилюкою. Результати нелегкої праці геологів припадають пилюкою на полицях (З газети); Бути забутим, далеким і т.ін. Принесла мені весна Те, що пилом вже припало. Знов земля мені тісна, Знов повітря мені мало (Олександр Олесь). пилком припасти. І десь за тропою за голубою Дитинство і юність пилком припаде (А. Малишко). 2. перен. Залишатися на тому самому рівні; не розвиватися, деградувати (про кого-небудь). Живу… Дивлюсь, як хата валиться; чую, що й сама я пилом припадаю — якось дурнішаю, якось туманію, наче жива у землю входжу… (Марко Вовчок).
Фразеологічний словникприпадати до горілки (до чарки і т.ін.)
Виявляти пристрасть до алкогольних напоїв; пиячити. І почав був Андрій-столяр до горілки припадати — заливав нею свої образи (Є. Кротевич); — Він… не дуже припадає до чарки. Він буде судити не за могоричі, а буде судити по правді (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Ні, вже ліпше так, в ярмі, Вкривши Правду артикулом, Припадати сірим мулом Під московським караулом У тюрмі.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss