Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

припис[при́пис]

іменник · «1. Певний порядок, встановлений керівними органами держави, установи, підприємства і т. ін. Він велів копати яму так близько своєї границі, як тілько дозволяв урядовий припис (Ф...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИ́ПИС¹, у, ч. 1. Певний порядок, який установили керівні органи держави, установи, підприємства й т. ін. Він велів копати яму так близько своєї границі, як тілько дозволяв урядовий припис (І. Франко); По наших поштових приписах не вільно нічого писати на друкованих речах, що посилаються під опаскою (Леся Українка); Він уже встиг одержати в цейхгаузі постіль і застелити своє ліжко так, як у сусідів, тобто згідно з приписом, який панував у школі (В. Гжицький). 2. Правило, покладене в основу якого-небудь учення, моралі, ідеологічного напряму й т. ін.; канон. Невже справді любов привела її сюди і владно примусила добровільно переступити той високий поріг, який відділяє дівчину від жінки і який суворо охороняється приписами суспільної моралі й церкви? (П. Колесник); Юра .. кликав до себе буйного мужа і читав йому моральні приписи (Г. Хоткевич); Всі приписи божого закону знав він, і ніхто не міг закинути, що за все своє життя ребе Шая порушив хоч один (В. Еллан-Блакитний); Непереможне бажання потягло її туди, в ті дивні країни, де жінка не ховає свого лиця від людей, .. де вона може прокладати шляхи по своїй уподобі, а не за приписами побутового закону – священного наказу чоловіка... (Олесь Досвітній); // Правило співжиття, норма поведінки. Кривдунський, усупереч усім приписам і законам, уважав за нормальні відносини [нормальне ставлення] судді до мужички, щоби на неї насварити, накричати й казати її за двері викинути (Л. Мартович); – Товариство, товариство! – подзвонив виделкою Варава по карафці, намагаючись .. як-небудь зберегти приписи гречності (М. Стельмах). 3. Указівка або порада діяти певним чином; настанова. Вуйко держав мене в вічнім страсі, в вічній погрозі. Строгі його приписи регулювали моє життя так, як накручений годинник (І. Франко); Старшина доповів їй, що всі приписи медицини виконано, він сподівається, що до початку наступу поганка щезне і старший лейтенант зможе повести в бій людей (Ю. Яновський); Ніхто ще ніколи не створив шедевра за чиїмись приписами, підлаштовуючись під чиїсь смаки (з газ.); // Установлена норма в мові, літературі, мистецтві. Винахідливість, вигадка (inventio) спрямовуються в бароковій творчості на формування не новини (як у гораціанській поетиці та в заснованій на ній класицистській стилістиці), а того, що може викликати подив, admiratio – знову таки всупереч гораціанському приписові “не дивуватися (nil admirandi)” (з наук. літ.); // Вимога, обумовлена чим-небудь. З часів давніх нерушні звичаї, Сподобання та примхи людські, Припис моди на всякі случаї, – Ох, які вони будуть тяжкі! (П. Грабовський). 4. перев. мн. Основні правила в якій-небудь ділянці людської діяльності, обумовлені її сутністю; закони. Щодо форми, то є одна строфа задовга: “вона лиш те живить, що має міць тривать” – варто б її справити, щоб не порушувати суворих приписів октави (Леся Українка); Його загін за всіма приписами тактики взяв стражників у кільце (П. Панч); Український майстер дукача творив за приписами української народної творчості (з наук. літ.). ПРИ́ПИС², у, ч. 1. Те, що дописане до якогось тексту; приписка. Вона відірвала той клаптик листа, де був припис до неї, й сховала його (М. Старицький). 2. заст. Прописка. Вмовився [перевізник] з приставом, вернувсь і сказав, щоб бурлаки готували по п'ятнадцять карбованців за припис до кривдянського посаду (І. Нечуй-Левицький).

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпри́писпри́писи
Родовийпри́писупри́писів
Давальнийпри́писові / при́писупри́писам
Знахіднийпри́писпри́писи
Оруднийпри́писомпри́писами
Місцевийпри́писі / при́писові / при́писупри́писах
Кличнийпри́писепри́писи

Омоніми

припис2 (іменник, чол. р.) — Те, що дописане до якогось тексту; приписка.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Він зовсім чесно відступив і навіть шанобливо вклонився, оскільки їм як Божим створінням, на думку Дмитрика, належалася шана, хоч вони йому з першого погляду й не сподобалися: враження, за яке Дмитрик звинуватив свій характер, вирішивши, що він у нього небезпечно псується; адже клуні-янголи не інакше, як тільки виконували вищі розпорядження, а не знущалися над ним і Гнатом (що Дмитрикові вони не здалися надмір симпатичними, це їх ані трохи не принижувало, зрештою, воно й важко усім догодити, та й потім, звідки знаття, чи не тяжів і над їхніми головами припис, якого вони, попри добру волю, не сміли переступити?).
literary_fts · e4b5541c_c0147

Джерело: literary_fts

Переклад

припис
prescriptiondirectioninstructionsdirectiverecipeorder

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)