Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

приручити[приручи́ти]

дієслово · [prerʊˈt͡ʃɪte] · «прируча́ти.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до приручати / див. приручати) прируча́ти - а ю, - а єш, недок. , прируч и ти, -руч у , -р у чиш, док. , перех. 1》 Робити ручним, свійським. || перен. Робити кого-небудь слухняним, покірним. 2》 розм. Те саме, що доручати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до приручати / див. приручати) ПРИРУЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., кого, що. 1 . Робити ручним, свійським. Ніхто б інший не знайшов шляху до пташиного серця, а Свиридон приручив чорногуза цілком (Ю. Яновський); Індійського слона можна легко приручити і використовувати на важких роботах (з навч. літ.); // перен. Робити кого-небудь слухняним, покірним. Гайсину не вперше доводилося мати справу з дівчатами, і він уже знав, як треба з ними поводитися, щоб якнайскорше приручити (П. Панч). 2. розм. Те саме, що доруча́ти. Він часом посилав її доглядати сапальниць на буряках або приручав одвезти полудень косарям, що Раїса робила охоче (М. Коцюбинський); Гроші приручили [товариші] Зінькові одвезти в город та й положити в касу (Б. Грінченко).

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
приру́чимомайбутній, множина, 1 ос.
приру́чиммайбутній, множина, 1 ос.
приру́читемайбутній, множина, 2 ос.
приру́чатьмайбутній, множина, 3 ос.
приручу́майбутній, однина, 1 ос.
приру́чишмайбутній, однина, 2 ос.
приру́читьмайбутній, однина, 3 ос.
приру́чено
приручі́мнаказовий, множина, 1 ос.
приручі́монаказовий, множина, 1 ос.
приручі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
приручи́наказовий, однина, 2 ос.
приручи́тиінфінітив
приручи́ламинулий, жін.
приручи́вминулий, чол.
приручи́ломинулий, сер.
приручи́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
приру́читьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ПОВІ́РЮВАТИ рідше
ДОРУЧА́ТИПОКЛАДА́ТИПРИРУЧА́ТИПОРУЧА́ТИПРИПОРУЧА́ТИДОВІРЯ́ТИПОВІРЯ́ТИПОВІ́РЮВАТИ рідшеПОКИДА́ТИПОЛИША́ТИдоручи́типокла́стипоручи́типриста́витипосади́типрипоручи́тидові́ритипові́ритипоки́нутиполиши́ти
наванта́жити
про тварин — робити ручним, свійським
ПРИРУЧА́ТИпро тварин — робити ручним, свійськимОДОМА́ШНЮВАТИОСВО́ЮВАТИодома́шнитиосво́їти
прибо́ркувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Забути перш усього про тих, котрі так старанно в’язали його до землі, метушливо і неохайно намагаючись оплутати і приручити.
literary_fts · cbf65c13_c0119

Джерело: literary_fts

Переклад

приручити
to make something tameto tameto domesticate

Джерело: dmklinger