Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прирівняти[прирівня́ти]

дієслово · «прирі́внювати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до прирівнювати / див. прирівнювати) прирі́внювати -юю, -юєш, недок. , прирівн я ти, - я ю, - я єш, док. , перех. 1》 Визнавати кого-, що-небудь у якомусь відношенні рівним кому-, чому-небудь. || Вважати кого-, що-небудь схожим на когось іншого, щось інше. || Робити рівним із ким-, чим-небудь у якомусь відношенні. 2》 Порівнювати кого-, що-небудь з кимсь, чимсь для встановлення спільного і відмінного.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до прирівнювати / див. прирівнювати) ПРИРІ́ВНЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРИРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., кого, що. 1 . Визнавати кого-, що-небудь у чомусь рівним кому-, чому-небудь. Оце, Охріме, побратавсь я з ним, та й обридли мені усі давні приятелі, – бо чи ж до його їх прирівняти? (Марко Вовчок); Ченця до ченця не прирівняти (А. Хижняк); // Уважати кого-, що-небудь схожим на когось іншого, щось інше. Один із моїх товаришів у своєму до мене листі прирівнював нас у цей час до дівчини, що незабаром дожидає в хату сватів (С. Васильченко); Не хочу я нікого прирівняти, Звиняйте, до Свині... Ні, далебі, що ні! (Л. Глібов); // Робити рівним з ким-, чим-небудь у чомусь. Вона мусить відшкодувати зроблені господарем витрати. Це позбавляло волі, прирівнювало до речі... (В. Собко). 2. Порівнювати кого-, що-небудь з кимось, чимось для встановлення спільного і відмінного. [Старшина:] Який же я старий? Адже ж нехай прирівняє до мене якого парубка, чи справиться зо мною? (І. Карпенко-Карий); Гордій витяг з шафи управителеві записи і прирівняв їх до цих (Б. Грінченко).

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
прирівня́ємомайбутній, множина, 1 ос.
прирівня́єммайбутній, множина, 1 ос.
прирівня́єтемайбутній, множина, 2 ос.
прирівня́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
прирівня́юмайбутній, однина, 1 ос.
прирівня́єшмайбутній, однина, 2 ос.
прирівня́ємайбутній, однина, 3 ос.
прирі́вняно
прирівня́ймонаказовий, множина, 1 ос.
прирівня́йтенаказовий, множина, 2 ос.
прирівня́йнаказовий, однина, 2 ос.
прирівня́тиінфінітив
прирівня́ламинулий, жін.
прирівня́вминулий, чол.
прирівня́ломинулий, сер.
прирівня́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прирівнятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
знаходячи протилежне, різне
ПОРІ́ВНЮВАТИРІВНЯ́ТИЗІСТАВЛЯ́ТИЗРІ́ВНЮВАТИПРИРІ́ВНЮВАТИПРИМІРЯ́ТИПРОТИСТА́ВИТИзнаходячи протилежне, різнепорівня́тизіста́витизрівня́типримі́рити
робити або визнавати кого-, що-небудь подібним до когось, чогось
УПОДІ́БНЮВАТИробити або визнавати кого-, що-небудь подібним до когось, чогосьПРИРІ́ВНЮВАТИРІВНЯ́ТИНАБЛИЖА́ТИНАБЛИ́ЖУВАТИОТОТО́ЖНЮВАТИІДЕНТИФІКУВА́ТИуподі́бнитинабли́зитиотото́жнити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
Боронь Боже, я не хочу цим зауваженням прирівняти його до дрібного урядовця з відділу віз та реєстрацій.
literary_fts · b3e6771a_c0009

Джерело: literary_fts

Переклад

прирівняти
put on the same footinggive to the same statuscompare

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)