Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

присвячувати[присвя́чувати]

дієслово · [presʲˈʋʲat͡ʃʊʋɐte] · «to dedicate (:book, artwork — to somebody)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the присвя́ч- stem of присвяти́ти + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

присвя́чувати -ую, -уєш, недок. , присвят и ти, -яч у , - я тиш, док. , перех. 1》 Призначати, адресувати або підносити в дар щось кому-, чому-небудь (про твір літератури або мистецтва). 2》 Витрачати на кого-, що-небудь; приділяти. || у сполуч. зі сл. себе. Повністю віддаватися чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИСВЯ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИСВЯТИ́ТИ, ячу́, я́тиш, док., що. 1 . Призначати, адресувати або дарувати щось кому-, чому-небудь (про твір літератури або мистецтва). Якось під час зустрічі Павло похвалився їй, що один сонет у своїй збірці присвячує їй, щоправда, зашифрувавши ім'я її ініціалами (А. Головко). 2. Витрачати на кого-, що-небудь; приділяти. Ївга .. далеко не ввесь день присвячувала доні (Л. Яновська); Раїса присвятила хорому весь свій час, всі свої сили (М. Коцюбинський); Ціле життя своє присвятив [М. В. Лисенко] збиранню української народної пісні (О. Довженко); // у сполуч. зі сл. себе. Повністю віддаватися чому-небудь. Почавши своє життя як дрібний канцелярський службовець, Іван Карпович [Тобілевич] рішуче порвав з чиновницькою роботою і присвятив себе українському народному театрові (М. Рильський).

Етимологія

From the присвя́ч- stem of присвяти́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
присвя́чуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
присвя́чуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
присвя́чуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
присвя́чуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
присвя́чуватимумайбутній, однина, 1 ос.
присвя́чуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
присвя́чуватимемайбутній, однина, 3 ос.
присвячувано
присвя́чуймонаказовий, множина, 1 ос.
присвя́чуйтенаказовий, множина, 2 ос.
присвя́чуйнаказовий, однина, 2 ос.
присвя́чуватиінфінітив
присвя́чуваламинулий, жін.
присвя́чувавминулий, чол.
присвя́чуваломинулий, сер.
присвя́чувалиминулий, множина
присвя́чуємотеперішній, множина, 1 ос.
присвя́чуємтеперішній, множина, 1 ос.
присвя́чуєтетеперішній, множина, 2 ос.
присвя́чуютьтеперішній, множина, 3 ос.
присвя́чуютеперішній, однина, 1 ос.
присвя́чуєштеперішній, однина, 2 ос.
присвя́чуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
присвячуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
адресуватиприсвятити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Хвильовий М. · Микола Хвильовий. Думки проти течії · 1893
Як вам це подобається? Га? Але перепрошуємо: є ще post scriptum — "єфремівське саморекламство". Post scriptum — тому що... вибачте! ніяково присвячувати цілий розділ: позапартійний лає, а комуніст... як би сказати це... ну, як би це сказати... "захищає"... ох!. ах!. академіка. Отже, "сельдяной буян" наступає на... на... (ах, "Петр…
literary_fts · a89ded09_c0061

Джерело: literary_fts

Переклад

присвячувати
dedicate (to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate)(transitive) to dedicate (:book, artwork — to somebody)devote (to commit for a certain matter)(transitive) to devote, to dedicate (:oneself, life, time — to something)

Джерело: dmklinger