Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пристань[при́стань]

іменник · [ˈprɪstɐnʲ] · «landing stage, small pier»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *pristanь. By surface analysis, пристати + -нь f.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

при́стань -і, ж. 1》 Спеціально обладнане місце на березі водойми з плавучою чи береговою спорудою для причалювання і стоянки суден, їх навантажування й розвантажування, посадки й висадки пасажирів. || Сама плавуча чи берегова споруда такого призначення. || перев. з означ. Вулиця міста або населений пункт, розташований на березі моря або річки. 2》 перен. Місце, де можна укритися, відпочити, знайти притулок і т. ін.; пристановище. В і чна пр и стань — могила, кладовище. 3》 перев. у сполуч. зі сл. тиха, перен. Місце, в якому можна знайти спокій, задоволення і т. ін.; відчуття спокою, задоволення і т. ін. || Людина, яка створює для кого-небудь відчуття спокою, задоволення і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИ́СТАНЬ, і, ж. 1 . Спеціально обладнане місце на березі водойми з плавучою або береговою спорудою для причалювання і стоянки суден, їх навантажування й розвантажування, посадки й висадки пасажирів. От і шосе скінчилось: одкрилася вузенька зелена прогалина. Тут пристань для човнів (І. Нечуй-Левицький); Коли пароплав відходив від пристані, Аліна сиділа в жіночій каюті й нізащо не наважувалась вийти на палубу (Ю. Яновський); Він писав, що пришле у Млинки свою доньку Олесю в гості до діда та баби, і просив зустріти її на пристані (О. Донченко); Пристані там не було, ні затоки, де б суднам ховатись; Всюди лиш кручі, та скелі суворі, та рифи стирчали (Борис Тен, пер. з тв. Гомера); // Сама плавуча або берегова споруда такого призначення. Поблизу хатини рибного інспектора ставили тимчасову пристань (М. Трублаїні); Швидкою ходою вони направились до порту і, посідавши на пристані, закинули вуд…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *pristanь. By surface analysis, пристати + -нь f.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпри́станьпри́стані
Родовийпри́станіпри́станей
Давальнийпри́станіпри́станям
Знахіднийпри́станьпри́стані
Оруднийпристаннюпри́станями
Місцевийпри́станіпри́станях
Кличнийприста́непри́стані

Синоніми та антоніми

Синоніми:
докпричалпірс
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вічна пристань чия, уроч

Місце, де хтось похований, де покоїться чийсь прах; могила. За два кілометри, біля Карлюжини,— цвинтар, вічна пристань видатного драматурга І. Карпенка-Карого (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Його боляче вдарила дошка в чоло, засвітивши в очах смуги берегових вогнів, наче його пронесло повз велетенську пристань, і Стецько, ще не знаючи, де він, очманіло обвів поглядом кімнату, чи радше матрац, на якому він лежав, упираючись обличчям у ніжку стола, хоч самого стола не знайшлося і його зас…
literary_fts · e4b5541c_c0056

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M41motion-flight-swimвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пристань
dock (fixed structure to which a vessel is secured)pier (raised platform built from the shore out over water)wharf (man-made landing place)

Джерело: dmklinger